O Presente da Deusa e o Brinde da Águia

El regalo de la diosa y el brindis del águila

O Presente da Deusa e o Brinde da Águia

Baja otra fríaDesce mais uma gelada
Que hoy el coro comeráQue hoje o coro vai comer
Bebé, cuna de bambasNenê, berço de bambas
Villa Matilde emoción desbordanteVila Matilde transbordando emoção
Águila guerrera, amo de mi corazónÁguia guerreira, dona do meu coração

Ven a sentir el sabor de la felicidadVem sentir o gosto da felicidade
Dulce placer divinoDoce prazer divinal
El regalo sagrado eleva el estado de ánimoPresente sagrado levanta o astral
Mujeres fermentando alegríaMulheres fermentando alegria
En la roca feliz, noche y díaNo embalo da folia, noite e dia
Era salarios y medicamentosFoi salário e medicinal
La curación del aburrimiento remedio idealA cura do tédio remédio ideal
Benditos sean los grandes monjes cervecerosBendito seja os grandes monges cervejeiros
Ellos saborearon el néctar de los diosesSaborizaram o néctar dos Deuses
La malta pura de Alemania que probéO puro malte da Alemanha eu provei
Mauricio de Nassau, navegante experimentadoMaurício de Nassau, navegador experiente
Refresca en la tierra del sol ardienteSe refresca na terra do Sol ardente

La realeza tomó un sorbo de cervezaA realeza deu um gole na cerveja
Don João golpeó la mesaDom João bateu na mesa
Se balanceó pero no se cayóBalançou mas não caiu
Convertido en una pasión nacionalVirou paixão nacional
Un brindis por nuestro carnavalUm brinde ao nosso carnaval

Travieso hoy voy de bar en barMalandreando hoje eu vou de bar em bar
Emborracharse con tu sonrisaMe embriagar com teu sorriso
Camarero, trae una inspiraciónGarçom, traz uma inspiração
Glitters una nueva canciónReluz uma nova canção
Celebrando y disfrutando de la vidaCelebrando e curtindo a vida
En la rueda de samba, firme en la palma de tu manoNa roda de samba, firma na palma da mão
Con cada grito de gol, es espectáculoA cada grito de gol, é show
Ven verano, ve veranoVem verão, vai verão
Mata mi sed de gritar es campeónMata minha sede de gritar é campeão