Boate Azul / Som de Cristal

Boate Azul / Sonido de Cristal

Boate Azul / Som de Cristal

Doente de amor busqué remedio en la vida nocturnaDoente de amor procurei remédio na vida noturna
Con la flor de la noche en un club nocturno aquí en la zona surCom a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
El dolor del amor se cura con otro amorA dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vine a sanar el dolor de este mal de amor en la boate azulVim curar a dor desse mal de amor na boate azul
Y cuando la noche agoniza en el resplandor de la auroraE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se van a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Cerraron las puertas, solo de nuevo tuve que salirFecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

¿Cómo salir,Sair de que jeito,
Si ni siquiera sé hacia dónde voy?Se nem sei o rumo para onde vou
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En un club nocturno aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul
Bebí demasiadoEu bebi demais
Y ni siquiera puedo recordarE não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche en la boate azulA flor da noite na boate azul.

Y cuando la noche agoniza en el resplandor de la auroraE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se van a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Cerraron las puertas, solo de nuevo tuve que salirFecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair

¿Cómo salir,Sair de que jeito,
Si ni siquiera sé hacia dónde voy?Se nem sei o rumo para onde vou
Vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En un club nocturno aquí en la zona surEm uma boate aqui na zona sul
Bebí demasiadoEu bebi demais
Y ni siquiera puedo recordarE não consigo me lembrar sequer
Cuál era el nombre de esa mujerQual era o nome daquela mulher
La flor de la noche en la boate azulA flor da noite na boate azul.

El club nocturno se mantiene en ambiente de fiesta durante la nocheA casa noturna se mantem a noite em clima de festa
A lo lejos se escuchan varios instrumentos de cuerdas y metalesDe longe se ouve varios instumentos de cordas e metais
Bohemios bebiendo, cantando y bailando al ritmo de la orquestaBoemios bebendo cantando e dancando ao som da orquestra
Un sonido estridente que le dio el nombre de sonido de cristalUm som estridente que lhe deu o nome de som de cristal

El club nocturno, lugar de mala fama, sigue hablandoA casa noturna boate falada lugar de má fama
Con las puertas abiertas durante la noche, entra quien quieraCom as portas abertas durante a noite entra que quiser
Pero esta noche, sin que lo esperara, entró una damaPorem nesta noite sem que eu esperasse entrou uma dama
Quedé asombrado porque era mi mujerFiquei abismado por que se tratava da minha mulher

Ella se cansó de dormir sola esperando por míEla se cansou de dormir sozinha esperando por mim
Y esta noche decidió poner fin a su larga y maldita esperaE nesta noite resolveu dar fim na sua longa e maldita espera
Ya no quiso llevar la vida de mujer honradaEla não quis mais levar a vida de mulher honrada
Si en realidad no sirvió de nada ser una mujer recta como eraSe na verdade não andiantou nada ser mulher direita conforme ela era
Decidió abandonar el papel de esposa para vivir entre las mariposasEla deciciu abandonar o papel de esposa para viver entre as mariposas
Que hacen parada en ese lugarQue fazem ponto naquele local
Mi vida ahora mucho más errante continúaA minha vida muito mais errante agora continua
Convertí a mi esposa en mujer de la calleTranformei a esposa em mulher da rua
La nueva dama del sonido de cristalA mais nova dama do som de cristal