Duas Portas

Dos Puertas

Duas Portas

Juro firmemente que no sabíaJuro de pés juntos que eu não sabia
La magnitud del espacio que te pertenecíaO tamanho do espaço que te pertencia
Madre, sé cuánto erréMãe sei o quanto errei
Veo toda la casa desde la sala de estarVejo a casa inteira da sala de estar
Cierro los ojos y te siento en el mismo lugarFecho os olhos e te sinto no mesmo lugar
Hasta tu sombra me reconfortaAté a sua sombra me faz bem

Ahora tan soloAgora tão só
Soy yo y yo y yo y soloSou eu e eu e eu e só
Tu ausencia me consumióTua ausência me consumiu

De repente siento el cielo derrumbarse al sueloDe repente sinto o céu ruir ao chão
Calculando el precio de esta soledadCalculando o preço dessa solidão
En ese teléfono espero un adiósNaquele telefone espero um adeus
Veo el mundo entero desde la sala de estarEu vejo o mundo inteiro da sala de estar
Recojo mis pedazos para que nadie noteRecolho meus pedaços pra ninguém notar
Que tuve que crecer demasiado rápidoQue tive de crescer rápido demais

Ahora tan soloAgora tão só
Soy yo y yo y yo y soloSou eu e eu e eu e só
Encuentro fuerzas en el dolorEncontro forças na dor