G de guerreira

G of a Warrior

G de guerreira

In the first week, she locked herself in her roomNa primeira semana ela se trancou no quarto
Fighting with silence and the weight of her pastLutando com silêncio e o peso do rastro

In the second week, I tried to help, but I messed up, trying to erase that name from her despairNa segunda fui tentar tive erro, tirando aquele nome do seu desespero
But time is a master, it doesn’t play aroundMas o tempo é mestre, ele não brinca em serviço
It showed her she wasn’t meant for this sacrificeMostrou que ela não nasceu para esse sacrifício
She traded her scarf for red lipstickEla trocou o lenço pelo batom vermelho
And smiled at the person she saw in the mirrorE sorriu para pessoa que viu no espelho
The longing even tried to bring her downA saudade até tentou derrubar o pé dela
But forgot that the world is too small for herMas esqueceu que o mundo é pequeno para ela

She realized the world doesn’t revolve around anyoneEla viu que o mundo não gira em torno de ninguém
That her peace is worth gold and now she’s doing fineQue a paz dela vale ouro e ela agora tá bem
There’s no kiss in the world that’ll make her settle for lessNão tem beijo no mundo que a faça aceitar menos
She’s the cure for what used to be poisonEla é o remédio para quem era o veneno
And now she’s a giant with a G for warriorE agora ela é gigante com G de guerreira
Living life on her own termsTá vivendo a vida da sua maneira
She discovered that being free is her best roleDescobriu que ser livre é seu melhor papel
She owns the ground and is the queen of her skyEla é dona do chão e rainha do seu céu

What was once a lack is now her liberationO que antes era falta hoje é livramento
She changed the course of her thoughtsEla mudou a rota do seu pensamento
If someone asks if she thinks about going back, she laughs and says, I’m in another placeSe alguém perguntar se ela pensa em voltar ela responde rindo: Tô em outro lugar
Where self-love is in charge of everythingOnde o amor próprio é quem manda em tudo
And her smile is what conquers the worldE o sorriso dela é o que vence o mundo
The period wasn’t the end of the roadO ponto final não foi o fim da estrada
It was just the beginning of her journeyFoi só o começo da sua jornada
Look at her, see if she’s crying, she’s livingOlha pra ela ver se ela tá chorando ela tá é vivendo
She’s shiningEla tá é brilhando

She realized the world doesn’t revolve around anyoneEla viu que o mundo não gira em torno de ninguém
That her peace is worth gold and now she’s doing fineQue a paz dela vale ouro e agora ela tá bem
There’s no kiss in the world that’ll make her settle for lessNão tem beijo no mundo que a faça aceitar menos
She’s the cure for what used to be poisonEla é o remédio para quem era o veneno
And now she’s a giant with a G for warriorE agora ela é gigante com G de guerreira
Living life on her own termsTá vivendo a vida da sua maneira
She discovered that being free is her best roleDescobriu que ser livre é seu melhor papel
She owns the ground and is the queen of her skyEla é dona do chão e rainha do seu céu