Carrossel

Carrusel

Carrossel

Caballo de palo, espada en manoCavalo de pau, espada na mão
Sombrero de periódico, fe en el corazónChapéu de jornal, fé no coração
Y clama por tener un buen escuderoE clama por ter um bom escudeiro
Pues se cree ser un gran guerreroPois julga-se ser um grande guerreiro

Sin odio, sin miedo, sin mucho pensarSem ódio, sem medo, sem muito pensar
Cigarrillo en el dedo, tarareandoCigarro no dedo, a cantarolar
Con voz de alma pura, tonada de florCom voz de alma pura, tonada de flor
Ya es criatura un soñador vanoJá é criatura um vão sonhador

Ya no más piel fina, por el afeitadoNão mais pele fina, pelo barbear
Olvida a la niña, olvida el soñarEsquece a menina, esquece o sonhar
Acepta de la vida lo condicionalAceita da vida o condicional
Olvida la avenida de su idealEsquece a avenida do seu ideal

Deja de lado cualquier diversiónColoca de lado qualquer diversão
Traga el cuaderno y memoriza la lecciónEngole o caderno e decora a lição
Entre miles de este carruselPor entre milhares desse carrossel
Tú, pobre amigo, eres solo otro licenciadoVocê pobre amigo é mais um bacharel

En la gran ciudad el éxito es fatalNa grande cidade o sucesso é fatal
Eleva tu nombre, tu potencialLevanta seu nome, seu potencial
Sin tiempo para amante o progenitorSem tempo pra amante ou pra genitor
Te has vuelto importante, un gran doctorTornou-se importante, um grande doutor

Un día callado al consultarUm dia calado a se consultar
Al recordar la espada y el hermoso soñarAo lembrar a espada e o lindo sonhar
Responde sereno sin mucho pensarResponde sereno sem muito pensar
Es tarde, viejo mío, la solución es llorarÉ tarde meu velho, o jeito é chorar