O Ano Que Virá

El Año Que Vendrá

O Ano Que Virá

Caro amigo, te escriboCaro amigo, te escrevo
Así me distraigo un pocoAssim eu me distraio um pouco
Estoy tratando los nervios de este mundoEstou fazendo tratamento pros nervos desse mundo
Que está muy locoQue tá muito louco
Desde que te fuisteDesde que você foi embora
Tengo una gran novedadTenho uma grande novidade
El año viejo terminóO ano velho acabou
Y hasta ahora nada cambia en esta ciudadE até agora nada muda aqui nesta cidade
No salimos de casa, ni siquiera por una buena razónA gente não sai de casa, mesmo por um bom motivo
Hablando de esoFalando nisso
Cortaron las alas y el pico de mi paraísoCortaram as asas e o bico do meu paraíso
Y nos quedamos callados por una semana enteraE nós ficamos calados por uma semana inteira
Y el otro, cuando murmura, ¡pobrecito!E o outro, quando resmunga, coitado!
Abre la boca y solo dice tonteríasAbre a boca e só fala besteira

Pero la televisión nos dijoMas a televisão nos disse
El año que vendrá traerá una gran transformaciónO ano que virá trará uma grande transformação
Y todos estamos esperandoE todos nós estamos a esperar
Serán tres noches de luzSerão três noites de luz
Y la cantidad no importaE o quanto mais não importa
Porque cada Cristo descenderá de la cruzPois, cada Cristo descerá da cruz

Y los genios regresaránE os gênios estarão de volta
Y habrá comida de sobra en cada mesaE se terá comida sobrando em cada mesa
Y hasta los sordos escucharánE até os surdos irão escutar
Lo que los mudos dicen con certezaO que os mudos falam com certeza
Y se hará el amor, cada uno como quieraE se fará amor, cada um como bem quiser
Y cada rosa asumirá su florE cada rosa assumirá sua flor
Ya sea hombre o mujerSeja ela homem ou mulher
Y, sin grandes disturbios, algunos mitos desapareceránE, sem grandes distúrbios, alguns mitos sumirão
Serán, tal vez, los listos, idiotasSerão, talvez, os espertos, cretinos
Cada uno de su generaciónCada qual de sua geração

Mira, querido amigo, lo que te escribo y te digoVeja, caro amigo, o que eu te escrevo e te digo
Y cómo estoy contento de estar aquí con esta genteE como estou contente de estar aqui com esta gente
Mira, mira, mira, miraVeja, veja, veja, veja
Mira, querido amigo, lo que debemos inventarVeja, caro amigo, o que a gente tem que inventar
Para poder disfrutar y seguir esperandoPara poder se gozar e continuar esperando
Y, si este momento pasara en un instanteE, se esse momento passasse num instante
Mira, querido amigo, qué divino e importante esVeja, caro amigo, como é divino e importante
Que ninguno de nosotros estemosQue nenhum de nós estejamos

El año que vieneO ano que está chegando
Dentro de un año será nostalgiaDaqui a um ano será saudade
Te estoy preparando esta gran novedadEu estou lhe preparando esta grande novidade