Menino do Medo

Niño del Miedo

Menino do Medo

Despertó del miedo y la noche que era solo para élAcordou do medo e a noite que era só prá ele
Hizo cortesía al tiempo que era de ellaFez cortesia pro tempo que era dela
Ojalá caiga un techoTomara que caia um teto
Es la soledad que albergaÉ a solidão que abriga
Nunca hizo películasNunca fez filme
No le interesaban las cosas viejas o el futuro en el que ni siquiera tendríaNão se interessava por velhas coisas ou o futuro em que nem mesmo teria
Era el plato para que la gente temiera de la puerta a la calleEra o prato pro povo se temer da porta pra rua
Su cura era la belleza de lo solitarioSua cura era a beleza do só
Salió de la cimaSaiu do topo
¿Quién podría subyugarlo? ¿subestimarlo? ¿o incluso juzgar sus actos?Quem poderia subjugar? subestimar? ou mesmo julgar os seus atos?
No es de extrañar que no tema la soledadNão é atoa que não teme a correria do só
Tiene un don para la gente de toda clase de locurasTem jeito pra gente de tudo quanto é loucura

El niño que se levantó temprano para el mundo se calló en un mar de hipocresíasO menino que acordou cedo pro mundo calou-se em um meio de hipocrisias
InsanidadesInsanidades
¿Quieres saber qué pasa por la cabeza de quien pasa por tu presencia?É você querer saber o que se passa na cabeça de quem passa na sua presença
¿Qué pensarán de alguien que ni siquiera te conoce?Se achar?o que de quem nem te conhece não
¿Qué pensarán de alguien a quien ni conoces y tal vez nunca has visto?Achar o que de quem você nem conhece e que talvez nunca nem viu?
¿El plato de la historia qué? ¿Qué es?O prato da história o quê? O que é?

Ya han sangrado mi libertadJá sangraram a minha liberdade
Ahora todo es libertinajeAgora tudo uma libertinagem
El miedo del hombre que somos es querer demasiadoO medo do homem que somos é querer demais
Calló con el calor del fuego en llamas y llamó al pueblo a la vozCalou com o calor do fogo em chamas e chamou o povo pra voz
¿Quién soy? ¿Qué soy?Quem sou? O que sou?