Só Mais Uma Vez

Una Vez Más

Só Mais Uma Vez

Ella se fue una vez másEla se foi mais uma vez
A cambio de una sonrisa el poder de callarEm troca de um sorriso o poder de calar
Me dices una vez másVocê me diz mais uma vez
A cambio de monedas hasta luego másEm troca de moedas até logo mais
No decir adiós es no saber amar a alguienNão dizer adeus é não saber amar alguém

No veo nada más que las rejas en esta oscuridadNão vejo nada além das grades nessa escuridão
No escucho nadaNão ouço nada
Alguien me llama si pienso en tiAlguém me chama se penso em você
Así usa de ese encantoAssim usa desse charme
Va a molestarVai pra aborrecer
Dice que me ama y piensa en una forma de convencermeDiz que me ama e pensa um jeito pra me convencer
A pesar de todo, una vez más se fueApesar dos pesares mais uma vez se foi
Solo una vez másSó mais uma vez

No veo nada más que las rejas en esta oscuridadNão vejo nada além das grades nessa escuridão
No escucho nadaNão ouço nada
Alguien me llama si pienso en tiAlguém me chama se penso em você
¿Quieres un cielo de deseos?Queres um céu de desejos?
Puedo darte más placerPosso te dar mais prazer
Son noches asíSão noites assim
Solo tú y yoSó eu e você
Si piensoSe penso
Callo o hablo pocoCalo ou falo pouco
Es porque hablo por míÉ por que falo por mim
Solo una vez másSó mais uma vez

Lejos de mí la aceptación si no la de los hechosLonge de mim a aceitação se não a dos fatos
Es por los actos todas las palabrasÉ pelos atos as palavras todas
Poca pronunciaciónPouca pronunciação
Muchos entiendenMuitos entendem
Son pocos los que leenSão poucos os que lêem
En algunos, casi todos o todosEm alguns, quase todos ou todos
Está dentro de síEsta dentro de si
Solo hay que buscarÉ so buscar
La esencia para el alma es el amorA essência para a alma é o amor
¡Pero claro!Mas é claro!
Mira la calma que me daOlha a calmaria que me faz
No importando mucho el final de cada caso que es unoNão importando muito o fim de cada caso que é um
Porque nada es para siempre de todos modosPois nada é pra sempre mesmo

Me despejo en versoMe espaireço em verso
Cuentos, prosas y poesíasContos, prosas e poesias
Los poemas me son tan casi realesOs poemas me são tão quase que reais
Porque ni las palabras e ideas son para siemprePois nem palavras e idéias são pra sempre
Porque nada es todo y todo incluye estasPor que nada é tudo e tudo inclui estas
Siendo así mi aprecioSendo assim o meu apreço
Porque las palabras e ideas son las que van más lejosPois as palavras e idéias são as que vão mais longe
Solo ellas te darán el placerSó elas te darão o prazer
Solo una vez másSó mais uma vez