Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria

Mein Denkmal, Straßen und WegeMeu monumento estradas e trilhos
Meine Sehnsucht, diese Zeit, die vergehtMinha saudade este tempo que vai
Dieser HügelEste cerrito
Diese Berge bewachen michEstes montes me guardam
Und sie bewahren noch, falls ich eines Tages zu dir zurückkehreE ainda guardam se um dia eu voltar pra ti

Santa Maria, bewahre mich, diese BergeSanta maria me guarde estes montes
In deinen Quellen klingt das GebetQue em suas fontes há som de oração
Santa Maria, vom Gipfel des BergesSanta maria da boca do monte
Für dich mein Lied, Wiegenlied und Gesang...Pra ti meu canto, acalanto e canção...

Sonne auf dem Platz, Präsident, heiß ist deine WärmeSol na praça presidente, quente é teu calor
Viel Musik auf der Veranda und ein Deckchen am OhrMuita banda na varanda e na orelha um cobertor
So viele verschiedene Leben, so viele Menschen kommen und gehenTanta vida diferente, tanta gente vem e vai
Unsicherheit für die, die kommen, aber Sehnsucht für die, die gehen...Incerteza de quem entra, mas saudade de quem sai...

Tschüss an der Station, wer noch nicht gegangen istTchau na estação quem ainda não deu
Hat nicht verstanden, wer dort hin geht, wer schon kommtNão entendeu quem lá vai quem já vem
Traurig ist es, den Klang der Sehnsucht zu spüren, wenn das Pfeifen des Zuges weit entfernt istTriste é sentir virar som de saudade quando vai longe o apito do trem

Santa Maria, Maria der Gnade, süßes Mädchen, Dampflok MariaSanta maria, maria da graça, doce menina, maria fumaça
So grün, so voller LebenVerde tão verde tão cheia de si
Dass ich Lust habe, für dich zu singenQue da vontade de cantar pra ti