Las Aguilas Andan Solas

Die Adler Gehen Allein

Las Aguilas Andan Solas

Immer werden sie mich allein sehenSiempre me verán solito
Wie der Steinadler fliegtComo anda el águila real
Der sich in die Höhen schraubtQue se sube a las alturas
Um den Plan zu erspähenPara divisar el plan
Ich schaue gerne nach untenMe gusta ver para abajo
Wie die Vögel umherfliegenLos pajarracos volar

Ich war auch mal ein VögelchenYo también fui pajarito
Früher flog ich mit ihnenAntes con ellos volaba
Um in die Höhen zu steigenPara subir las alturas
Hatte ich immer genug FlügelSiempre me sobraron alas
Doch sie störten mich nurComo solo me estorbaban
Die Zeit mit ihrem GeschwätzLa parte de su parpada

Die Adler gehen alleinLas águilas andan solas
Die Elstern in der GruppeLos urracas en parpada
Warum soll ich ihnen sagen, wer ich bin?Pa' que les digo quien soy
Mein Name sagt nichts ausMi nombre no dice nada
Ich bin der Kleine aus BrosvilleSoy el negrito de brosville
Von dieser besagten CliqueDe aquella klika mentada

Früher hatte ich viele LeuteAntes tenía mucha gente
Die mich angeblich beschützen solltenSegún pa' que me cuidaran
Doch sie ließen mich alleinSiempre me dejaron solo
Brachten nur Ärger mit sichNomas broncas me llevaban
Verschmutzten nur den AstNomas manchaban el palo
Hinter meinem Rücken versteckten sie sichConmigo se escudaban

Den UndankbarenA los mal agradecidos
Die von mir lebtenQue de mí se mantenían
Die, die die Hand bissenLos que mordieron la mano
Die ihnen das Essen gabQue les daba su comida
Die denken, mit einem KiloQue piensan que con un kilo
Könnten sie nach oben kommenPodrán llegar hasta arriba

Wie wichtig ist der KopfQue importante es la cabeza
Um in diesem Job zu bestehenPara andar en este jale
Allein kam ich in diese WeltSolito vine a este mundo
Als mich meine Mutter brachteCuando me trajo mi madre
Die echte Sache kommt und gehtLa mera paipa entra y sale
Und ich brauche niemandenY no necesito a nadie

Die Adler gehen alleinLas águilas andan solas
Die Elstern in der GruppeLas urracas en parpada
Warum soll ich ihnen sagen, wer ich bin?Pa' que les digo quien soy
Mein Name sagt nichts ausMi nombre no dice nada
Ich bin der Kleine aus BrosvilleSoy el negrito de brosville
Von dieser besagten CliqueDe aquella klika mentada