Las Aguilas Andan Solas

Les Aigles Vivent Seuls

Las Aguilas Andan Solas

Toujours me verrez tout seulSiempre me verán solito
Comme l'aigle royalComo anda el águila real
Qui s'élève dans les hauteursQue se sube a las alturas
Pour voir le planPara divisar el plan
J'aime regarder en basMe gusta ver para abajo
Les oiseaux volerLos pajarracos volar

Moi aussi j'étais un oisillonYo también fui pajarito
Avant je volais avec euxAntes con ellos volaba
Pour monter dans les hauteursPara subir las alturas
J'avais toujours des ailes en tropSiempre me sobraron alas
Comme elles ne me servaient à rienComo solo me estorbaban
La partie de leur volLa parte de su parpada

Les aigles vivent seulsLas águilas andan solas
Les pies en vol groupéLos urracas en parpada
Pourquoi je devrais dire qui je suisPa' que les digo quien soy
Mon nom ne veut rien direMi nombre no dice nada
Je suis le petit noir de BrosvilleSoy el negrito de brosville
De cette clique mentionnéeDe aquella klika mentada

Avant j'avais beaucoup de mondeAntes tenía mucha gente
Pour soi-disant me protégerSegún pa' que me cuidaran
Ils m'ont toujours laissé seulSiempre me dejaron solo
Juste des embrouilles m'apportaientNomas broncas me llevaban
Ils salissaient juste le bâtonNomas manchaban el palo
Se cachant derrière moiConmigo se escudaban

À ceux qui sont ingratsA los mal agradecidos
Qui vivaient de moiQue de mí se mantenían
Ceux qui ont mordu la mainLos que mordieron la mano
Qui leur donnait à mangerQue les daba su comida
Qui pensent qu'avec un kiloQue piensan que con un kilo
Ils pourront atteindre le sommetPodrán llegar hasta arriba

Comme c'est important la têteQue importante es la cabeza
Pour être dans ce boulotPara andar en este jale
Je suis venu seul dans ce mondeSolito vine a este mundo
Quand ma mère m'a amenéCuando me trajo mi madre
La vraie vie entre et sortLa mera paipa entra y sale
Et je n'ai besoin de personneY no necesito a nadie

Les aigles vivent seulsLas águilas andan solas
Les pies en vol groupéLas urracas en parpada
Pourquoi je devrais dire qui je suisPa' que les digo quien soy
Mon nom ne veut rien direMi nombre no dice nada
Je suis le petit noir de BrosvilleSoy el negrito de brosville
De cette clique mentionnéeDe aquella klika mentada