Pobreza Infeliz

Pauvreté Malheureuse

Pobreza Infeliz

Maria et José étaient mariésMaria y jose estaban casados
La pauvreté les avait dévorésLa pobresa los habia deborado
Ils avaient 7 enfants, José sans boulotTenian 7 hijos jose sin trabajo
Maria travaillait dans des maisons pour de la nourritureMaria en las casas por comida trabajando

En rentrant chez eux, leurs enfants pleuraientLlegaba a su casa sus hijos llorando
Maman, qu'est-ce que t'as ramené ? La faim, on peut plus laMama que trajiste el hambre no la
Supporter, papa est déjà parti, je croisAguantamos papa ya se fue creo
Qu'il nous a abandonnésQue nos ha abandonado

Quand le jour s'est levé, Maria est partieCuando amanecio maria se fue
Sur le chemin, elle a donné ses enfantsPor el camino sus hijos los dio
Elle les offrait sans savoir à quiLos regalaba sin saber a quien
Elle demandait juste qu'on leur donne à mangerSolo les pedia que les dieran de comer

Pauvreté malheureuse, tu vas de pairPobresa infeliz van de la mano
Avec l'ignorance, où est José ?Con la ignoranciadonde esta jose
Où est Maria, où sont leurs enfants ?Donde esta maria donde estan sus hijos
C'est de ta fauteTuya es la causa

On dit que José est devenu fouDicen que jose loco se volvio
Quand il n'a pas pu s'occuper de ses enfantsCuando no pudo sus hijos mantener
On l'a déjà vu pieds nus et en haillonsQue ya lo han visto descalso y garriento
Avec un sac, demandant à mangerCon un costal y pidiendo de comer

On dit que Maria a retrouvé JoséDicen que maria se encontro a jose
Tous les deux perturbés, ils ne savaient plus qui était quiLos dos trastornados no sabian quien era quien
Ils s'en vont main dans la main avec leur sac etSe van de la mano con su costal y
Demandant à mangerPidiendo de comer

Pauvreté malheureuse, tu vas de pairPobreza infeliz vas de la mano
Avec l'ignorance, où est José ?Con la ignorancia donde esta jose
Où est Maria, où sont leurs enfants ?Donde esta maria donde estan sus hijos
C'est de ta fauteTuya es la causa