Se Les Pelo El Cabezon

Le Cabezon s'est échappé

Se Les Pelo El Cabezon

Jusqu'au pénitencier fédéralHasta el penal federal
Ils l'emmènent les flicsLo llevan los de caminos
Juste parce qu'ils ont chopéNomás porque le agarraron
Environ neuf cents kilosUnos novecientos kilos
Qu'il transportait à la bonne franquetteQue llevaba bien al chile
Et c'était de la meilleure qualité.Y eran de los meros finos.

Sans se soucier de çaValiéndole pura de esa
C'est comme ça qu'on l'a suSegún así lo supimos
Il a dit aux fédérauxLes dijo a los federales
Ne perdez pas de temps avec moiNo pierdan tiempo conmigo
Ils mettront plus de temps à m'emmenerMas tardaran en llevarme
Qu'à me faire sortir de prison.Que en salirme del presidio.

Les fédéraux ont riLos federales se rieron
De cette forte déclarationDe aquella fuerte expresión
Et comment tu comptes t'échapperY como piensas fugarte
Écoute-moi bien, cabezónÓyeme bien cabezón
Parce qu'ici du pénitencierPorque de aquí del penal
Tu sortiras seulement pour le cimetière.Solo saldrás pa'l panteón.

Ce que j'ai prévuLo que yo tengo planeado
Je ne vais pas vous le direNi modo que se los cuente
Je ne vais pas vous montrerNi modo que les enseñe
Ce que porte un braveLo que le cuelga a un valiente
Vous verrez dans les nouvellesYa verán por las noticias
Quand je serai avec ma bande.Cuando ya ande con mi gente.

Des patrouilles localesUnas patrullas locales
Viennent l'interrogerLo sacan a declarar
Manuel était tout souriantManuel iba muy sonriente
Il savait ce qui allait se passerSabia lo que iba a pasar
Quand il a aperçu sa bandeCuando diviso a su gente
Descendre de deux SUV.De dos suburban bajar.

Barrant les patrouillesBloqueándole las patrullas
Ils désarment la policeDesarman la policía
Et Manuel est descenduY manuel se les bajo
Avec sa bande, il est montéCon su gente se subía
Selon ce que disait la presseSegún lo dijo la prensa
On l'a su le lendemain.Lo supimos otro día.

Le cabezón s'est échappéSe les pelo el cabezón
C'est le nom du corridoSi se llama el corrido
Ça fait plusieurs annéesYa pasaron varios años
On ne sait pas où il estNo sabemos su destino
On ne sait pas s'il est mortYa no se supo si ha muerto
Ou s'il est revenu sur le droit chemin.O si volvió al buen camino.