Corrido de Emilio Mireles

Ballad of Emilio Mireles

Corrido de Emilio Mireles

I’m Emilio MirelesYo soy emilio míreles
Born in TamaulipasEn tamaulipas nacido
I’ve been locked up three timesTres veces estuve preso
And I got out all three timesY de las tres me he salido
Once I got out cleanUna me salí a la buena
The other two, what can I say?Las otras pa que les digo.

First, I was in my hometownPrimero estuve en mi pueblo
Where I got out cleanDonde yo salí a la buena
It didn’t make sense to runNo me convenía fugarme
From my beloved borderDe mi querida frontera
It’s tough to be on the runEs muy duro andar huyendo
When you’re far from your land.Si andas lejos de tu tierra.

Now I live in TexasAhora radico en texas
Since eighty-nineDesde el año ochenta y nueve
I’ve got friends in prisonTengo amigos en la cárcel
And more than nine on the streetY en la calle mas de nueve
And others still thinkY otros que todavía piensan
That Emilio’s still on the move.Que emilio aun se mueve.

Federal agentsComandantes federales
Chased me to the deathMe persiguieron a muerte
Cantú, Silva, and GalvánCantú, silva y galván
Surrounded me with their crewMe rodearon con su gente
They shot up my truckMe balacearon la troca
But I crossed the bridge on 'em.Pero yo les cruce el puente.

I slipped away from the fedsMe le fui a la federal
In the middle of a shootoutDentro de una balacera
Over by the old bridgeAllá por el puente viejo
Of my beloved borderDe mi querida frontera
God protected me in jailDios me protegió en la cárcel
And also in the shootouts.También en las balaceras.

I’ve been locked up several timesVarias veces estuve preso
But I got out every timePero de todas salí
Clean or dirtyA la buena y a la mala
But I’m still herePero todavía ando aquí
Falling down and getting back upCayéndome y levantándome
My life’s always been like this.Mi vida siempre fue así.

Now I live in TexasAhora radico en texas
Since eighty-nineDesde el año ochenta y nueve
I’ve got friends in prisonTengo amigos en la cárcel
And more than nine on the streetY en la calle mas de nueve
And others still thinkY otros que todavía piensan
That Emilio’s still on the move.Que emilio aun se mueve.