Piquete de Ojos

Piquete de Yeux

Piquete de Ojos

Il a dit qu'il était trafiquantDijo que era traficante
Qu'il cherchait un associéQue andaba buscando un socio
Qu'il avait de la bonne cameQue él tenía muy buena merca
Prête à faire des affairesLista para hacer negocio
C'est ainsi qu'il est arrivé à la frontièreAsí llego a la frontera
Tout près de Valle HermosoMuy cerca de Valle Hermoso

Quand on raconte un mensongeCuando se echa una mentira
Ou qu'on mange un poissonO que se come un pescado
Il faut faire attention aux arêtesHay que mirar las espinas
Et être très prudentY tener mucho cuidado
Pour ne pas ignorer ce dictonPor no hacer caso a este dicho
Beaucoup ont été tuésA muchos los han matado

Tout ceux qui vendent de l'herbeTodo aquel que vende hierba
Et n'ont pas de herboristerieY no tiene hierbería
Font réfléchir les gensPone a pensar a la gente
Et aussi la policeTambién a la policía
C'est normal qu'ils se demandentEs normal que se pregunten
D'où ça vient, cette came ?¿De dónde la sacaría?

En train de boire une bièreTomándose una cerveza
Il avait l'air bien joyeuxMuy alegre a él se veía
Il a conclu un dealCon alguien cerró un negocio
Qui le rendrait très richeEn que muy rico sería
Parce qu'il savait que ce contratPorque sabía que aquel trato
Il ne le respecterait jamaisÉl nunca lo cumpliría

Le truc d'être toreroEl chiste de ser torero
C'est d'encaisser les coups de corneEs aguantar las cornadas
Comme l'homme n'a pas tenuComo el hombre no cumplió
Un matin, à l'aubeUn día por la madrugada
On l'a trouvé en morceauxLo hallaron hecho pedazos
Il avait la bouche brûléeTenía la boca quemada

Avec ça, je me tireYa con esta me despido
J'ai accompli ma missionYa cumplí con mi misión

La morale est claireLa moraleja está clara
Il faut apprendre la leçonHay que aprender la lección
Qu'à cause d'un piquete de yeuxQue por un piquete de ojos
N'importe qui finit au cimetièreCualquiera se va al panteón