Vento Forte

Viento Fuerte

Vento Forte

Viento fuerte desnuda a la Luna para míVento forte desnude a Lua pra mim
Lleva las nubes de aquí al océanoCarregue pro oceano as nuvens daqui
Un jardín de estrellas desea florecerUm jardim de estrelas deseja florir
Limpia el cielo para que el Sol vuelva a sonreírLimpe o céu pro Sol voltar a sorrir

Viento fuerte lleva la lluvia lejosVento forte leve a chuva pra longe
Las aguas corrientes destruyen represas y puentesÁguas correntes destroem açudes e pontes
La cosecha sufre bajo la fuerza de la inundaciónA lavoura padece sob a força da enchente
La tierra se desliza y pierde las semillasTerra rolando e perdendo as sementes

Viento fuerte ven a abrir el tiempoVento forte venha abrir o tempo
El lecho del río ha cubierto los caminosO leito do rio encobriu os caminhos
Tractores varados en senderos de barroTratores encalhados em trilhas de barro
Hombres aislados de sus propios vecinosHomens ilhados dos próprios vizinhos

Viento fuerte levanta el polvoVento forte levante a poeira
Ayuda a secar el fango de la vidaAjude a secar a lama da vida
Sopla sobre el suelo mojado de tristezaAssopre o solo molhado em tristeza
Trae un arcoíris a mi alegríaTraga um arco-íris pra minha alegria

Viento fuerte deja de soplarVento forte pare de ventar
Una brisa cálida renueva el aireUma brisa quente renova o ar
El cielo contento dejó de llorarO céu contente parou de chorar
La noche es de fiesta, estrellas y luna llenaA noite é de festa, estrelas e luar