Caçador de Horizontes

Cazador de Horizontes

Caçador de Horizontes

Si tantas cosas quedaron atrásSe tantas coisas ficaram pra tráz
Entonces no voy a desperdiciar mi vozEntão não vou desperdiçar minha voz
Busco vivirEu vou buscando viver
Ya no tengo tiempo para olvidarme de míJá não tenho tempo pra esquecer de mim

En todo momento busqué vencerTodo momento eu procurei vencer
Aunque perdiera tuve que aprenderMesmo perdendo eu tive que aprender
Busco un lugarEu vou buscando um lugar
Dentro de alguien que finalmente me entiendaDentro de um alguém que me entenda enfim

En esta vida pasajeraNessa vida passageira
El fin del mundo tropieza en el principioO fim do mundo tropeça no começo
Al aferrarme a las esperanzasAo me agarrar as esperanças
Veré mi mundo comenzar en el final de los erroresVerei meu mundo começar no fim dos erros

¡Ah! No me voy a esconderAh!!! não vou me esconder
Al menos voy a permitirAo menos vou permitir
Del cielo, vine a soñarDo céu, vim pra sonhar
En la tierra estoy para sonreírNa terra estou pra sorrir

Tontería ignorar la propia vozTolice ignorar a própria voz
Si resuena bien dentro de nosotrosSe ela ecoa bem dentro de nós
Buscando renacerProcurando renascer
Luz para el corazón, y el sueño no se apagóLuz pro coração, e o sonho não apagou

Y si hoy puedo contar con los dedosE se hoje posso até contar nos dedos
Lo que un día me dio miedoO que um dia me deixou com medo
No vale la pena detenerseNão vale a pena parar
Abandonar el juego antes de empezarAbandonar o jogo antes de começar

En esta vida milagrosaNessa vida milagrosa
Que renace en cada paso, en cada amorQue resnascer a cada passo, a cada amor
Por este camino de recuerdosPor essa estrada de lembranças
Buscaré el horizonte, sea donde seaEu vou buscar o horizonte, seja onde for

¡Ahh! No me voy a esconderAhhh!!!! não vou me esconder
Al menos voy a permitirAo menos vou permitir
Del cielo, vine a soñarDo céu, vim pra sonhar
En la tierra estoy para sonreírNa terra estou pra sorrir