La Marianita

Marianita

La Marianita

Marianita is cryingMarianita esta llorando
They say it's because of her husbandDicen que por su marido
But she cries out of happinessPero llora de contenta
The night before last she told meAntenoche me lo dijo
That she couldn't stand the guy anymoreQue ya no aguantaba el vato
And that she wanted them with meY que las queria conmigo

She has good knowledgeTiene buen conocimiento
I have a lot of experienceCuento con mucha experencia
I have cut many flowersHe cortado muchas flores
And leave them satisfiedY las dejo satisfechas
Besides, I am very discreetAdemas soy muy discreto
I don't go around gossipingPues no ando de lengua suelta

A favor and a desireUn favor y un desaigre
I never deny it to anyoneNunca se lo niego a nadie
And if she likes it for a flingY si le guste pa sancho
I'll have to sacrifice myselfTendre que sacrificarme
In that little puddle of waterEn ese charquito de agua
I liked to get wetMe gusto para mojarme

I'm going to throw myself at one o'clockVoy a echarme el tronco a la una
Whoever gives bread should cryA quien le dan pan que llore
I'm going to have dinner four timesVoy a cenar cuatro veces
And ask for dessertY equirle con el postre
Because the food at home, I got boredPor que la comida en casa, me aburrieron
With its flavorsSus sabores

When I kiss MarianitaCuando beso a marianita
She sighs deeplySuspira profundamente
And her little hands sweatY le sudan las manitas
When she says she loves meCuando dice que me quiere
I water her grass dailyA diario le riego el pasto
So it doesn't dry outPara que no se le seque

A favor and a desireUn favor y un desaigre
I never deny it to anyoneNunca se lo niego a nadie
And if she likes it for a flingY si le guste pa sancho
I'll have to sacrifice myselfTendre que sacrificarme
In that little puddle of waterEn ese charquito de agua
I liked to get wetMe gusto para mojarme