La Marianita

La Marianita

La Marianita

Marianita est en larmesMarianita esta llorando
On dit que c'est à cause de son mariDicen que por su marido
Mais elle pleure de joiePero llora de contenta
Hier soir, elle me l'a ditAntenoche me lo dijo
Qu'elle ne pouvait plus supporter le garsQue ya no aguantaba el vato
Et qu'elle voulait être avec moiY que las queria conmigo

Elle a beaucoup de connaissancesTiene buen conocimiento
J'ai pas mal d'expérienceCuento con mucha experencia
J'ai coupé beaucoup de fleursHe cortado muchas flores
Et je les laisse satisfaitesY las dejo satisfechas
De plus, je suis très discretAdemas soy muy discreto
Je ne parle pas à tort et à traversPues no ando de lengua suelta

Un service et un désagrémentUn favor y un desaigre
Je ne dis jamais non à personneNunca se lo niego a nadie
Et si ça lui plaît pour un amantY si le guste pa sancho
Je devrai me sacrifierTendre que sacrificarme
Dans ce petit coin d'eauEn ese charquito de agua
J'ai envie de me mouillerMe gusto para mojarme

Je vais me faire un festin à une heureVoy a echarme el tronco a la una
À qui on donne du pain, qu'il pleureA quien le dan pan que llore
Je vais dîner quatre foisVoy a cenar cuatro veces
Et je vais finir avec le dessertY equirle con el postre
Parce que la nourriture à la maison, ça m'ennuiePor que la comida en casa, me aburrieron
Avec ses saveursSus sabores

Quand je l'embrasse, MarianitaCuando beso a marianita
Elle soupire profondémentSuspira profundamente
Et ses petites mains transpirentY le sudan las manitas
Quand elle dit qu'elle m'aimeCuando dice que me quiere
Chaque jour, j'arrose la pelouseA diario le riego el pasto
Pour qu'elle ne se dessèche pasPara que no se le seque

Un service et un désagrémentUn favor y un desaigre
Je ne dis jamais non à personneNunca se lo niego a nadie
Et si ça lui plaît pour un amantY si le guste pa sancho
Je devrai me sacrifierTendre que sacrificarme
Dans ce petit coin d'eauEn ese charquito de agua
J'ai envie de me mouillerMe gusto para mojarme