Mi Ultimo Contrabando

Mon Dernier Contrebande

Mi Ultimo Contrabando

Quand je mourrai, écoutez amisCuando yo muera escuchen amigos
C'est mon goût et tant pisAsi es mi gusto y ni modo
La plus belle caisse et moi bien habilléLa caja mas fina y yo bien vestido
Avec mes bijoux en orY con mis alajas de oro
À ma droite, mon fusil à lunetteA mano derecha mi cuerno de chivo
Et dans l'autre, un kilo de poudreY en la otra un kilo de polvo

Avec mon chapeau et mes bottes d'autrucheCon mi tejana y botas de avestruz
Et ma ceinture en cuirY mi cinturon piteado
Je suis tout cowboy avec un grand styleYo todo vaquero y con gran alipus
Et un gilet en daimY chaleco de venado
Pour que Saint Pierre dise à JésusPara que san pedro le diga a jesus
Voilà un gros taureauAhi viene un toro pesado

Ce sera mon dernier voyageSera mi ultimo viaje
Et je ne veux pas le faire pour rienY no quiero hacerlo en vano
C'est pourquoi je veux emporterPor eso quiero llevarme
Mon dernier contrebandeMi ultimo contrabando
Si Dieu ne me laisse pas passerSi dios no me cede el pase
Facile, je pars avec le diableFacil me voy con el diablo

Je veux que viennent mes vrais amisQuiero que vengan los puros amigos
Et qu'ils soient dans le coupY que anden en este rollo
Pour qu'ils fassent le tour avec des platsPara que den vuelta llevando platillo
Et qu'ils offrent de la poudre à tousY a todos le ofrezcan polvo
Qu'ils jouent aux cartes et aussi aux coqs finsQue juegen baraja y tambien gallos finos
Comme le font les vrais taureauxComo lo hacen los meros toros

Je vais laisser à mes funéraillesVoy a dejar en mi funeral
Tous les frais payésTodos lo gastos pagados
Je veux des canaris pour qu'ils chantentQuiero a los canarios para que me canten
Quand je serai en train de partirCuando ya me este pelando
Les meilleurs vins et qu'ils portent un toastLos mejores vinos y brinden mis cuartes
Pour mon dernier contrebandePor mi ultimo contrabando

Et qu'ils décorent ma tombe entièreY adornen mi tumba entera
Avec de la résine et des branches de weedCon goma y ramas de mota
Et si jamais c'est possibleY si acaso se pudiera
Enterrez-moi avec mon camionEntierren-me con mi troca
Pour qu'ils sachent que la terrePa que sepan que la tierra
N'a pas avalé n'importe quoiNo se trago cualquier cosa