Salmo Brasileiro

Salmo Brasileño

Salmo Brasileiro

En América del Norte, los estadounidensesNa América do Norte os norte americanos
Usan su negro espiritual para alabarUsam seu negro spiritual para louvar
En Angola, los nativos hermanos de alláEm Angola, os nativos irmãos de lá
Usan sus atabaques para adorarUsam seus atabaques para adorar
¿Por qué será que aquí en BrasilPor que será que aqui no Brasil
No podemos alabar con nuestra cultura?Nós não podemos louvar com a nossa cultura?

Si Dios creó todas las cosasSe Deus criou todas as coisas
Creó la música y es para que la gente alabeCriou a música e é para gente louvar!
En mis venas corre la sangre brasileñaNas minhas veias corre o sangue brasileiro
Soy mucho más nuestra patria madre gentilSou muito mais a nossa pátria mãe gentil
Si nací en un país verde amarillo-azul-anilSe eu nasci num país verde amarelo-azul-anil
Quiero alabar a Dios con el samba de BrasilQuero louvar a Deus com o samba do Brasil

Alabad a Dios al son de la cuícaLouvai a Deus ao som da cuíca
Alabadlo con el reco-recoLouvai-O com o reco-reco
Con tamborim, xique-xique y el cavacoCom tamborim, xique-xique e o cavaco
Con vuestra ginga, vuestra voz y vuestro sambaCom a vossa ginga, vossa voz e vosso samba
Alabad a Dios al son de la cuícaLouvai a Deus ao som da cuíca
Alabadlo con el reco-recoLouvai-O com o reco-reco
Con agogó, con el surdo y el pandeiroCom agogô, com o surdo e o pandeiro
Alabad a Dios con el samba brasileñoLouvai a Deus com o samba brasileiro