Soy Tuyo (part. Jorge Celedón)

Je suis à toi (feat. Jorge Celedón)

Soy Tuyo (part. Jorge Celedón)

(Eh, Jorgito)(Ey, Jorgito)
(Sentiment, Beto Villa, chante, chante)(Sentimiento, Beto Villa, cántale, cántale)

Oh ! Je suis à toi, tu le sais déjà, mets la main sur le cœur¡Ay! Yo soy tuyo, ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je suis à toi, tu le sais déjà, mets la main sur le cœurQue yo soy tuyo, ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je suis à toi, tu le sais, mets la main sur le cœurQue yo soy tuyo, eso lo sabes, ponte la mano en el pecho
Parce que je veux t'offrir un rayon de sentimentPorque yo quiero brindarte un rayito de sentimiento
Une brise de mon après-midi et de ma nuit, une étoileUna brisa de mi tarde y de mi noche algún lucero
Les plus belles fleurs que je trouve et celles que je ne trouve pas, je les inventeLas mejores flores que halle y las que no halle, las invento
Parce que je veux t'offrir ce que j'ai et ce que je n'ai pasPorque yo quiero brindarte a ti lo que tengo y no tengo

Oh, oh, oh ! Petit cœur qui me donne ce que je ressens¡Ay, ay, ay! Corazoncito que me das por lo que yo estoy sintiendo
Donne-moi ton amour dans ta note musicale que je trouve dans mon échelleDame tu amor en tu nota musical que en mi escala yo la encuentro
Donne-moi ton amour dans ta note musicale que je trouve dans mon échelleDame tu amor en tu nota musical que en mi escala yo la encuentro
Donne-moi le baiser que tu ne m'as pas encore donnéDame el beso que no me has dado aún
Donne-moi ce que tu n'as pas voulu me donnerDame lo que no me has querido dar
Donne-moi la couleur de ton ciel bleu et deux ailes pour volerDame el color de tu cielo azul y dos alas para volar

Oh ! Que je t'aime, tu le sais déjà, mets la main sur le cœur¡Ay! Que yo te quiero, ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Je t'aime, tu le sais déjà, mets la main sur le cœurYo te quiero, ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je t'aime, tu le sais, mets la main sur le cœurQue yo te quiero, eso lo sabes, ponte la mano en el pecho
Oh, oh, oh ! Petit cœur qui me donne ce que je ressens¡Ay, ay, ay! Corazoncito que me das por lo que yo estoy sintiendo
Donne-moi ton amour dans ta note musicale que je trouve dans mon échelleDame tu amor en tu nota musical que en mi escala yo la encuentro

Je t'aime et tu le sais déjà, (oui !) mets la main sur le cœurYo te quiero y ya lo sabes, (¡sí!) ponte la mano en el pecho
Oh ! Je t'aime et tu le sais déjà, mets la main sur le cœur¡Ay! Yo te quiero y ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je t'aime, tu le sais, mets la main sur le cœurQue yo te quiero, eso lo sabes, ponte la mano en el pecho

(Pont)(Puente)
Sors et regarde ce que j'ai apporté de ma vie, le meilleur versSal y mira lo que traje de mi vida, el mejor verso
La musique de ma vallée et de ma Guajira, le même royaumeLa música de mi Valle y mi Guajira, el mismo reino
L'envie d'un jour être quelqu'un, les chansons que je n'ai pas écritesLas ganas de un día ser alguien, las canciones que no he hecho
Sors et regarde ce que j'ai apporté de ma vie, le meilleur versSal y mira lo que traje de mi vida, el mejor verso

Oh, oh, oh ! Petit cœur qui me donne ce que je ressens¡Ay, ay, ay! Corazoncito que me das por lo que yo estoy sintiendo
Donne-moi ton amour dans ta note musicale que je trouve dans mon échelleDame tu amor en tu nota musical que en mi escala yo la encuentro
Donne-moi le baiser que j'attends encore de toi, donne-moi l'enfant que tu souhaites avoirDame el beso que aún espero de ti, dame el hijo que deseas tener
De ta bouche, donne-moi le miel et donne-moi la force de continuerDe tu boca dame la miel y dame fuerzas pa' seguir

Oh ! Je suis à toi, tu le sais déjà, mets la main sur le cœur¡Ay! Yo soy tuyo, ya lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je suis à toi et tu le sais, mets la main sur le cœurQue yo soy tuyo y tú lo sabes, ponte la mano en el pecho
Car je suis à toi, tu le sais, mets la main sur le cœurQue yo soy tuyo, eso lo sabes, ponte la mano en el pecho
Oh, oh, oh ! Petit cœur qui me donne ce que je ressens¡Ay, ay, ay! Corazoncito que me das por lo que yo estoy sintiendo
Donne-moi ton amour dans ta note musicale que je trouve dans mon échelleDame tu amor en tu nota musical que en mi escala yo la encuentro

Oh, oh, oh ! Petit cœur qui me donne ce que je ressens¡Ay, ay, ay! Corazoncito que me das por lo que yo estoy sintiendo
Donne-moi ton amour, car je t'aime, oh, oh !Dame tu amor, que te quiero, ¡ay, ay!