Tale Of The Black Tower

Relato de la Torre Negra

Tale Of The Black Tower

PrólogoForeword

Los últimos de los guerrerosThe last at the warriors
Se alzaron los engendros del infiernoRose the spawns of hell
Les dieron lecciones de desastreGave them lessons of disaster
para los infiernos de muerte ardientefor the hells of burning death

Parece un sueñoIt seems like a dreaming
Pero la batalla no esBut the battle is not
un sueño al finala dream at the end
Prepárate para el finalGet ready for the end

A través de / Incontables / EonesThrough / Countless/ Eons
Podíamos ver a los guardianesWe could see the guardians
Cerrando / todas las puertasClosing / all the doors
Prepárate para el finalGet ready for the end

El Mundo sintió la oscuridad arrastrándoseThe World felt the darkness crawling
Desde las entrañas de la TierraFrom the entrails of the Earth

Sin embargo, fuera de la torre ennegrecidaYet outside the blackened tower
La gente se reunió para el finalPeople gathered for the end

Oscuridad, mentiras, cambios y poderDarkness, lies, changes, and power
Se acercaban al finalCame towards the end

Puedes llenar toda una vida de honorYou can fill an entire life of honor
Si tu muerte es digna,If your death is worthy,
Los cambios te ayudarán a aceptar los eventos.Changes will help you accept the events.
No vivas con miedoDon’t live with fear
Podemos darle a nuestros sentimientosWe can give our feelings
Una oportunidad para seguir adelanteA chance to move on

Los sabios consejosThe wise advices
Nos mostraron el camino a seguirShowed us the path to follow
Estábamos frente a nuestro futuroWe were in front of our future
Solo teníamos que confiar en nosotros mismosWe just had to trust ourselves
El pasado quedó atrás.Past was left behind.
Un nuevo capítulo estaba siendo escrito.A new chapter was being written.

Despierta, amigo míoWake up my friend
De la fantasía,From fantasy,
Bienvenido, amigo míoWelcome my friend
(A) la nueva historia(To) the new history

Estás aquí ahoraYou’re here now
Pero ayer está tan cercaBut yesterday’s so near
Que el presente parece irrealThat present seems unreal

Levántate, amigo míoStand up my friend
No hay cadenasThere are no chains
Despierta, amigo míoWake up my friend
El dolor ya está muertoThe pain already is dead

La gloria nos esperaGlory waits us
Y ahoraAnd now
La tormenta se vaThe storm is leaving
Y el nuevo tiempo es libertad.And the new time is freedom.