Rise

Elevarse

Rise

Empezó con una mirada, se sintió como destinoIt started with a glance, felt like fate
Palabras dulces en la oscuridad, pero él no pudo esperarSweet words in the dark, but he couldn't wait
Cuando la vida llamó, él huyó de la puertaWhen life knocked, he ran from the door
Me dejó de pie, el amor se volvió guerraLeft me standing, love turned to war

Dos líneas rojas, mi mundo giróTwo red lines, my world spun around
Sola con la verdad, sin un lugar seguroAlone with the truth, no safe ground
Dijeron: Termina, chica, no es demasiado tardeThey said: End it, girl, it's not too late
Pero vi un latido, amor, no un errorBut I saw a heartbeat, love, not mistake

Nunca supieron lo que significa crecerThey never knew what it means to grow
Una vida adentro cuando el mundo dice que noA life inside when the world says no
Sin techo, sin ayuda, sin un camino fácilNo roof, no help, no easy way
Pero elegí un amor que no se desvíeBut I chose love that wouldn't stray

Mi Sol salió y iluminó los cielosMy Sun rose, and lit the skies
Persiguió las sombras donde el dolor se escondíaChased the shadows where pain would hide
No lo necesito a él, ni su arrepentimientoI don't need him, or his regret
Tengo un amor que me hace valiente aúnGot a love that makes me fearless yet

Mi bebé llegó, fuerte y realMy baby came, strong and real
Me enseñó un amor que ningún hombre podría robarTaught me love that no man could steal
El mundo intentó rompermeThe world tried hard to break me down
Ahora camino orgullosa, llevo mi coronaNow I walk proud, wear my crown

Trabajé tres empleos con una camisa manchada de lágrimasWorked three jobs with a tear-stained shirt
Sueños en pausa, sí, la vida dolíaDreams on hold, yeah, life would hurt
Pero limpié cada llanto con manos firmesBut I wiped each cry with steady hands
Construí una vida sin exigenciasBuilt a life without demands

Vieron debilidad, yo sostenía la llamaThey saw weakness, I held flame
Me llamaron tonta, jugaron su juegoCalled me foolish, played their game
Pero me levanté, ladrillo a ladrillo, crecíBut I rose, brick by brick, I grew
Construí un reino con todo lo que sabíaBuilt a kingdom from all I knew

Ahora me miran, no lo pueden creerNow they stare, they don't believe
Cómo encontré la luz cuando todos se iríanHow I found light when they all would leave
Fue el amor el que me llevóIt was love that carried me through
El amor que di a luz, puro y verdaderoLove I birthed, pure and true

Mi Sol salió y iluminó los cielosMy Sun rose, and lit the skies
Persiguió las sombras donde el dolor se escondíaChased the shadows where pain would hide
No lo necesito a él, ni su arrepentimientoI don't need him, or his regret
Tengo un amor que me hace valiente aúnGot a love that makes me fearless yet

Mi bebé llegó, fuerte y realMy baby came, strong and real
Me enseñó un amor que ningún hombre podría robarTaught me love that no man could steal
El mundo intentó rompermeThe world tried hard to break me down
Ahora camino orgullosa, llevo mi coronaNow I walk proud, wear my crown

Cuando él ríe, el mundo se detieneWhen he laughs, the world goes still
Mi dolor se convierte en algo realMy pain turns into something real
De una semilla, floreció tan brillanteFrom a seed, he bloomed so bright
Ahora caminamos en nuestra propia luzNow we walk in our own light

Mi Sol salió y despejó la lluviaMy Sun rose, and cleared the rain
Convirtió mi pérdida en una ganancia sagradaTurned my loss into holy gain
No lo necesito a él, tengo mi canciónI don't need him, I've got my song
He sido fuerte todo este tiempoI've been strong all along

Mi niño es alegría, mi corazón palpitanteMy boy is joy, my beating heart
Una vida nueva, un comienzo sagradoA brand-new life, a sacred start
Deja que el mundo vea, que los incrédulos caiganLet the world see, let the doubters fall
Nací para elevarme y ahora me mantengo erguidaI was born to rise and now I stand tall