The Rule

La Regla

The Rule

Tengo un anillo en la mano, sí, dije: Para siempreGot a ring on my hand, yeah, I said: Forever
Pero cuando ella entra, no soy tan astutoBut when she walks in, I ain't so clever
Es la amiga de mi chica, esa es la reglaShe's my girl's friend, that's the rule
Pero estoy actuando como un tonto enamoradoBut I'm acting like a lovesick fool

Ese aroma, esa mirada, ese fuego en sus ojosThat scent, that look, that fire in her eyes
Cuerpo tan real, no puedo disimularBody so real, I can't disguise
Es inteligente, es fuerte, trabaja día y nocheShe's smart, she's strong, works day and night
Y algo en ella simplemente se siente tan bienAnd something in her just feels so right

Quizás es lujuria, quizás es másMaybe it's lust, maybe it's more
Lo siento profundo como nunca antesI feel it hit deep like never before
Cada vez que habla, me sacude el pechoEvery time she speaks, it shakes my chest
Y no puedo mentir, no es como las demásAnd I can't lie, she's not like the rest

Intento relajarme, intento actuar normalI try to chill, try to play it cool
Pero ardo por dentro, rompiendo mi reglaBut I'm burning inside, breaking my rule
¿Es una fase o algo verdadero?Is it a phase or something true?
Estoy atrapado en el medio, no sé qué hacerI'm stuck in the middle, don't know what to do

Chico, estás bailando en la cuerda floja, no puedes negar el fuegoBoy, you're dancing on a wire, can't deny the fire
Ella tiene esa vibra que te elevaShe got that vibe that pulls you higher
Belleza e inteligencia, sí, es la tormentaBeauty and brains, yeah, she's the storm
Pero estás atado a la vida que jurasteBut you're tied to the life you swore

¿Es amor verdadero o solo emoción?Is it real love or just the thrill?
Un sueño que persigues pero nunca alcanzarásA dream you chase but never will
Ella tiene la chispa, sí, esa es la verdad–She got the spark, yeah, that's the truth–
Pero no es ella quien dijo: AceptoBut she ain't the one who said: I do

Ella no persigue la fama, persigue metasShe don't chase fame, she's chasing goals
Con determinación en su corazón y fuego en su almaWith grit in her heart and fire in her soul
Ni siquiera lo intenta, pero destacaShe don't even try, but she stands out
Y estoy perdido en su vibra, sin dudaAnd I'm lost in her vibe, no doubt

Tengo un hogar, tengo un votoI got a home, I got a vow
Pero siento que lo rompería ahoraBut I feel like breaking it now
No sé si está bien o malDon't know if it's right or wrong
Pero este sentimiento es demasiado fuerteBut this feeling's way too strong

Chico, estás bailando en la cuerda floja, no puedes negar el fuegoBoy, you're dancing on a wire, can't deny the fire
Ella tiene esa vibra que te elevaShe got that vibe that pulls you higher
Belleza e inteligencia, sí, es la tormentaBeauty and brains, yeah, she's the storm
Pero estás atado a la vida que jurasteBut you're tied to the life you swore

¿Es amor verdadero o solo emoción?Is it real love or just the thrill?
Un sueño que persigues pero nunca alcanzarásA dream you chase but never will
Ella tiene la chispa, sí, esa es la verdad–She got the spark, yeah, that's the truth–
Pero no es ella quien dijo: AceptoBut she ain't the one who said: I do