Too Late

Demasiado Tarde

Too Late

Nos relajamos cada viernes, mismo lugar, mismo grupoWe be chillin' every Friday, same spot, same crew
Ella se ve como un sueño, pero yo me hago el coolShe be lookin' like a dream, but I play it cool
Río de sus chistes como si no fuera tan profundoLaughin' at her jokes like it ain't that deep
Pero no duermo, secretos que guardoBut I'm losin' sleep, secrets I keep

Ella me dice: Eres mi mejor amigoShe hit me with a: You're my best friend line
Y yo sonrío como: Sí, pero por dentro estoy muriendoAnd I smile like: Yeah, but I'm dyin' inside
Estamos cerca en el auto, cuando la música suena fuerteWe close in the car, when the music's loud
Pero nunca digo nada, solo me desvanezco en la multitudBut I never speak up, just fade in the crowd

A veces nuestras miradas se cruzan, siento el calor en la miradaEyes lock sometimes, feel the heat in the glance
Pero me congelo, perdiendo cada maldita oportunidadBut I freeze, missin' every damn chance
Ella publica una foto, se me cae el corazón, sigo desplazándomeShe post a pic, heart drop, I scroll past
Asustado de que si me atrevo, podría romper el cristalScared if I shoot, it might shatter the glass

Si la quieres, mejor díselo ahoraIf you want her, better say it now
No esperes a que se vaya, preguntándote cómoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Algún otro tipo se metió, tomó tu destinoSome other dude slid in, took your fate
Habla tu verdad antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeSpeak your truth 'fore it's too late, too late
Sí, demasiado tarde, demasiado tardeYeah, too late, too late
El corazón no espera, así que no dudesHeart don't wait, so don't hesitate
Si ella es la que contemplasIf she's the one that you contemplate
Mejor díselo ahora antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeBetter say it now 'fore it's too late, too late

Estamos en la cena, ella habla de un chico que conocióWe at dinner, she talkin' 'bout this guy she met
Y yo asiento como si nada, pero estoy lleno de arrepentimientoAnd I nod like cool, but I'm full of regret
Cada risa que le da, siento un giro en mi pechoEvery laugh she gives him, feel a twist in my chest
Estoy tratando de jugar ajedrez, pero estoy perdiendo en el mejor de los casosI'm tryna play chess, but I'm losin' at best

Recuerdo cuando lloró en mi hombroI remember when she cried on my shoulder
La abracé fuerte, desearía haberle dichoI held her tight, wish I told her
Que soy más que el consuelo en el que se apoyaThat I'm more than the comfort she leans on
Ella es el verso en mi canción, el ritmo con el que sueñoShe's the verse in my song, the beat I dream on

Mis amigos dicen: Solo díselo, pero me detengo otra vezBros say: Just tell her, but I stall again
Asustado de perder amor o un amigo de toda la vidaScared to lose love or a lifetime friend
Pero, ¿y si estoy perdiendo ambos al quedarme en silencio?But what if I'm losin' both stayin' silent?
El corazón tiene palabras, pero la mente se queda violentaHeart got words, but the mind stay violent

Si la quieres, mejor díselo ahoraIf you want her, better say it now
No esperes a que se vaya, preguntándote cómoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Algún otro tipo se metió, tomó tu destinoSome other dude slid in, took your fate
Habla tu verdad antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeSpeak your truth 'fore it's too late, too late
Sí, demasiado tarde, demasiado tardeYeah, too late, too late
El corazón no espera, así que no dudesHeart don't wait, so don't hesitate
Si ella es la que contemplasIf she's the one that you contemplate
Mejor díselo ahora antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeBetter say it now 'fore it's too late, too late

¿Alguna vez te sientas pensando: Maldita sea, eso podría ser yo?You ever sit there thinkin': Damn, that could be me?
Pero el miedo te tiene atrapado, sin liberarteBut fear got you locked, no set you free
Es loco cómo perdemos lo que nunca reclamamosIt's wild how we lose what we never claim
Y luego lloramos cuando se va, como si alguien tuviera la culpaThen cry when it's gone, like who's to blame?

Si la quieres, mejor díselo ahoraIf you want her, better say it now
No esperes a que se vaya, preguntándote cómoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Algún otro tipo se metió, tomó tu destinoSome other dude slid in, took your fate
Habla tu verdad antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeSpeak your truth 'fore it's too late, too late
Sí, demasiado tarde, demasiado tardeYeah, too late, too late
El corazón no espera, así que no dudesHeart don't wait, so don't hesitate
Si ella es la que contemplasIf she's the one that you contemplate
Mejor díselo ahora antes de que sea demasiado tarde, demasiado tardeBetter say it now 'fore it's too late, too late