Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 432

Medley (nas Avenidas/ Vida Pelo Avesso/ Você Marcou Pra Mim)

Beto e Deluka

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Medley (nas Avenidas/ Vida Pelo Avesso/ Você Marcou Pra Mim)

Quem viajou, num grande amor,
Sabe que esta é a melhor viagem
Quem já viveu, compreendeu,
Que no amor sempre tem passagem

Meu peito vai, na direção,
Vai pelas ruas feito um automóvel
Sinal aberto acelero o pensamento,
A rodar meus sentimentos
A soutar os freios.

Nas avenidas desse seu olhar,
Pelas curvas do meu coração,
Vou navegando nessa estrada,
Entre abraços, beijos e paixões.

Nas avenidas desse seu olhar,
Pelas curvas do meu coração,
Vou navegando sem parada,
Sou viajante dessa emoção.

>> Vida pelo avesso

Deixe tudo como está
Faz de conta que não vai, embora
De nós dois quem vai chorar
Ninguém vai poder dizer, agora

Amanhã é outro dia
E quem tem essa mania de amar igual a mim
Por maior que seja a queda
No amor jamais se entrega
Quando chega o fim

Não vou dizer
Que a sua ausência não vai machucar
Que não morrer um pouco ao te perder
Que esse seu adeus não vai me derrubar

Prefiro assim
Do que ter alguém assim nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando o que não sou
Querendo um outro em meu lugar

>> Você marcou pra mim

Quando eu acodei pela manhã
Tive vontade de apertá-la em meus braços
Só a saudade encontrei em seu lugar
Fui revivendo nosso amor passo a passo
Em pensamento eu ainda pude ver
Nossos encontros e a nossa primeira vez
Você tremendo dizendo 'eu te amo'
Embaraçando-se na sua timidez

Você marcou demais
Como marcou
Me deu amor e paz
Depois se foi
Tento fingir
Que foi um sonho e que tudo acabou
Mas é impossível, sim
Você marcou pra mim...

Medley (en las Avenidas/ Vida al Revés/ Tú Marcaste para Mí)

Quien ha viajado en un gran amor,
Sabe que este es el mejor viaje
Quien ha vivido, ha comprendido,
Que en el amor siempre hay paso

Mi pecho va en dirección,
Va por las calles como un automóvil
Semáforo verde, acelero el pensamiento,
Al rodar mis sentimientos
Al soltar los frenos.

En las avenidas de esa mirada tuya,
Por las curvas de mi corazón,
Navego en esta carretera,
Entre abrazos, besos y pasiones.

En las avenidas de esa mirada tuya,
Por las curvas de mi corazón,
Navego sin parar,
Soy viajero de esta emoción.

>> Vida al revés

Deja todo como está
Haz como si no te fueras, ahora
De los dos, ¿quién llorará?
Nadie podrá decirlo, ahora

Mañana es otro día
Y quien tiene esa manía de amar como yo
Por más grande que sea la caída
En el amor nunca se entrega
Cuando llega el fin

No diré
Que tu ausencia no va a doler
Que no moriré un poco al perderte
Que tu adiós no me derribará

Prefiero así
A tener a alguien así en mis brazos
Soñando con alguien que no soy yo
Amando lo que no soy
Queriendo a otro en mi lugar

>> Tú marcaste para mí

Cuando desperté por la mañana
Tuve ganas de abrazarte
Solo encontré la nostalgia en tu lugar
Reviví nuestro amor paso a paso
En mi mente aún pude ver
Nuestros encuentros y nuestra primera vez
Tú temblando diciendo 'te amo'
Enredándote en tu timidez

Tú marcaste demasiado
Cómo marcaste
Me diste amor y paz
Luego te fuiste
Intento fingir
Que fue un sueño y que todo terminó
Pero es imposible, sí
Tú marcaste para mí...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Beto e Deluka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección