Schwarzes Blut

Sangre Negra

Schwarzes Blut

Y de nuevo estás frente a míUnd wieder stehst du vor mir
Te miro a los ojosIch schau dir ins Gesicht
Pero lo que realmente piensas, eso no lo séDoch was du wirklich denkst, das weiß ich nicht
Y de nuevo me despiertoUnd wieder werd ich wach
Y tú no estás conmigoUnd du bist nicht bei mir
La soledad corroe lo más profundo en míDie Einsamkeit zerfrisst das Innerste in mir

Un pequeño pensamiento se convierte en una idea fijaEin kleiner Gedanke wird zur fixen Idee
Se vuelve negro como el día y rojo como la nieveWird schwarz wie der Tag und rot wie der Schnee
Lo que antes florecía, ahora está congelado miserablementeWas vorher noch geblüht, ist erfroren jämmerlich
Cuando el fuego ardiente cedió ante el frío helado.Als das lodernde Feuer eiskalter Kälte wich.

Sangre negra corre por mis venasSchwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Y un futuro que no existiráUnd eine Zukunft, die wird es nicht geben
¡Déjame ir! Debo seguir adelante hoyLass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
En busca de la vida, escapando una y otra vez.Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.

No importa lo que hagaWas immer ich auch tue.
¡La razón eres tú!Der Grund dafür bist du!
Me siento tan solo, hoy quiero estar contigoIch fühl mich so alleine, heute möcht ich bei dir sein!
Lo que vendrá mañana está lejosWas morgen kommt ist weit.
Está demasiado lejosIst viel zu weit entfernt.
Aunque he vivido mucho, solo he aprendido la mitad.Ich hab zwar viel erlebt doch nur halb so viel gelernt.

Pero luego te veo tomada de la mano de otroDoch dann seh ich dich mit nem andern Hand in Hand
Pensé que era amor, pero mi corazón está quemadoIch dacht es wäre Liebe, doch mein Herz es ist verbrannt.
Lo que queda no es nada, siempre es lo mismoWas übrig bleibt ist nichts, das ist doch immer gleich
Porque el reino rosa se transforma demasiado rápido.Denn viel zu schnell verwandelt sich das rosa Himmelreich.

Sangre negra corre por mis venasSchwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Y un futuro que no existiráUnd eine Zukunft, die wird es nicht geben
¡Déjame ir! Debo seguir adelante hoyLass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
En busca de la vida, escapando una y otra vez.Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.