Prophets Of Baal

Profeten Van Baal

Prophets Of Baal

Verlatenheid van de HeerAbandonment of Lord
Spirituele overspel bedrijvenPerforming spiritual adultery
God, hun Bevrijder, in de steek latenForsaking God their Deliverer
Zich prostitueren voor BaalProstituting themselves to Baal

Stuurde om deze afvalligheid te beëindigenSent to end this apostasy
De laatste profeet komt in het verhaalThe last prophet enters the story
Staande in de kracht van GodStanding in the power of God
Stuurt woorden die roepen: Elia is hier!Sends words exclaiming: Elijah is here!

De uitdaging wordt aan de koning gegevenThe challenge is given to the king
Om de profeet van Baal te roepenTo summon the prophet of Baal
En het volk van Israël op de berg KarmelAnd the people of Israel upon mount Carmel
Om te bepalen wie God is, Heer of BaalTo settle who is God, Lord or Baal

Elia instrueert: Bereid twee stieren voorElijah instructs: Prepare two bulls
Snijd ze in stukken en leg ze op een altaarCut into pieces and place on an altar
Jullie kunnen jullie God aanroepen, ik roep de HeerYou can call your God, I'll call the Lord
En degene die antwoordt met vuur, hij is GodAnd the one who answers by fire, he is God

Roepend en babbelend, oude gezangen kwamen opCalling and babbling, ancient chanting arose
450 profeten van Baal dansten rond450 prophets of Baal danced around
Het altaar de hele dag zonder responsThe altar all day with no response
Schreeuw harder! Elia spotteShout louder! Elijah taunted
oh, ja Baal is God, ha! Ha! Juistoh, yeah Baal is God, ha! Ha! Right
Misschien is hij ergens op reisMaybe he's off somewhere travelling
Of doet hij een dutje, misschien!Or taking a little nap, just maybe!

De profeten van Baal schreeuwden harderThe prophets of Baal shouted louder
Snijdend in zichzelf, het bloed vloeideSlashing themselves, letting the blood flow
Voortdurend wanhopig profeteren tot de avondContinuing frantic prophesying till the eve
Zonder respons, geen antwoord, geen vuurWith no response, no answer, no fire

Elia grijnsde: Drenk mijn altaarElijah smirked: Drench my altar
Met water gewoon voor de lolWith water just for fun
Toen bad hij: Heer, laat het bekend zijnThen he prayed: Lord let it be known
Dat U de God van Israël bentThat You're the God of Israel

Het vuur van de Heer vielThe fire of the Lord fell
Verbrandde alles en verwoestte het altaarConsuming everything and burning the altar
Het volk viel met hun gezicht naar beneden en schreeuwdeThe people fell face first and cried
De Heer is God! De Heer is God!The Lord is God! The Lord is God!

Elia beveelt: Grijp de profeten van BaalThe Elijah commands: Seize the prophets of Baal
Laat ze niet ontsnappenDon't let them get away
Slacht ze volgens GodSlaughter them according to God
Want jullie hebben vandaag de autoriteit van de Heer gezien!For you've seen the Lord's authority today!