Prophets Of Baal

Profetas de Baal

Prophets Of Baal

Abandono del Señor
Abandonment of Lord
Realizar adulterio espiritual
Performing spiritual adultery
Abandonando a Dios su Libertador
Forsaking God their Deliverer
Prostituirse a Baal
Prostituting themselves to Baal

Enviado para poner fin a esta apostasía
Sent to end this apostasy
El último profeta entra en la historia
The last prophet enters the story
De pie en el poder de Dios
Standing in the power of God
Envía palabras exclamando: «¡Elías está aquí!
Sends words exclaiming: Elijah is here!

El desafío se le da al rey
The challenge is given to the king
Para convocar al profeta de Baal
To summon the prophet of Baal
Y el pueblo de Israel en el monte Carmelo
And the people of Israel upon mount Carmel
Para establecer quién es Dios, Señor o Baal
To settle who is God, Lord or Baal

Elías instruye, «prepara dos toros
Elijah instructs: Prepare two bulls
Cortar en pedazos y colocar en un altar
Cut into pieces and place on an altar
Puedes llamar a tu dios, yo llamaré al Señor
You can call your God, I'll call the Lord
Y el que responde por fuego, él es Dios
And the one who answers by fire, he is God

Llamando y balbuceando, el canto antiguo surgió
Calling and babbling, ancient chanting arose
450 profetas de Baal bailaron alrededor
450 prophets of Baal danced around
El altar todo el día sin respuesta
The altar all day with no response
¡Grita más fuerte!» Elías se burla de
Shout louder! Elijah taunted
Oh sí Baal es Dios, Ja! ¡Ja! - Sí, claro
oh, yeah Baal is God, ha! Ha! Right
Tal vez esté viajando en algún lugar
Maybe he's off somewhere travelling
O tomar una pequeña siesta, sólo tal vez!
Or taking a little nap, just maybe!

Los profetas de Baal gritaron más fuerte
The prophets of Baal shouted louder
Se cortando a sí mismos, dejando que la sangre fluya
Slashing themselves, letting the blood flow
Continuando la profecía frenética hasta la víspera
Continuing frantic prophesying till the eve
Sin respuesta, sin respuesta, sin fuego
With no response, no answer, no fire

Elijah sonrió, «humedeza mi altar
Elijah smirked: Drench my altar
Con agua sólo por diversión
With water just for fun
Entonces oró: «Señor, hágalo saber
Then he prayed: Lord let it be known
Que eres el Dios de Israel
That You're the God of Israel

El fuego del Señor cayó
The fire of the Lord fell
Consumir todo y quemar el altar
Consuming everything and burning the altar
La gente cayó cara primero y lloró
The people fell face first and cried
¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!
The Lord is God! The Lord is God!

El Elías ordena, «apoderarse de los profetas de Baal
The Elijah commands: Seize the prophets of Baal
No dejes que se escapen
Don't let them get away
Matarlos según Dios
Slaughter them according to God
¡Porque has visto hoy la autoridad del Señor!
For you've seen the Lord's authority today!