Captive State of Mind

Estado mental cautivo

Captive State of Mind

Mi cuerpo yace sin vida, mi mente aún despiertaMy body lies lifeless, my mind still awake
Un cascarón de hombre, en un estado de comaA shell of a man, a comatose state
Ojos, vidriosos como hielo, buscan lo que es realEyes, glazed as ice, search for what is real
Despierto para descubrir que aún duermo, todo lo siento entumecidoAwakened to find I still sleep, all numbness I feel

Pre-coroPre-chorus
Oh, ¿qué puede liberarmeOh, what can release me
De las paredes en mi cabeza?From the walls in my head?
No hay escape de míThere's no escape from me
Prisionero de mi cuerpo en su lugarA prisoner to my body instead

El terror silencioso se eleva, torturado por este destinoSilent terror rises, tortured by this fate
Esto seguramente es un sueño, o un error de DiosThis surely is a dream, or God's mistake
Totalmente consciente de que este infierno es realFully aware that this hell is real
Atrapado en mi cuerpo, esperando la libertad de la muerteTrapped in my body, waiting for the freedom of death

Pre-coroPre-Chorus

CoroChorus
Sin voz para hablarNo voice to speak with
Sin movimiento algunoNo movement made
Este horrible sueño del que no puedo despertarThis horrible sleep I cannot break
Sin palabras de mi bocaNo words from my mouth
Sin vista algunaNo sight at all
Restringido a este estado mental cautivoRestricted to this captive state of mind

Mi cuerpo yacía sin vida, mi mente estaba despiertaMy body lied lifeless, my mind was awake
Un cascarón de hombre, en un estado de comaA shell of a man, in a comatose state
Ojos, vidriosos como hielo, cerrados para siempre por el sueñoEyes, glazed as ice, closed forever by sleep
Al pasar, no puedo perder este destino que mantengoIn passing I can't lose this destiny I keep

Pre-coroPre-Chorus
CoroChorus
SoloSolo
CoroChorus