(Dis)Connected

(Des)Conectados

(Dis)Connected

No puedo escucharte cuando hablas con tus dedos y pulgaresI can't hear you when you speak with your fingers and thumbs
Estás ansioso por mostrarnos lo falso que te has vueltoYou're dying to show us just how fake you have become
Así que déjame preguntarte, chico, ¿te sientes vivo?So let me ask you kid, are you feeling alive?
Este es el final, así que ven conmigoThis is the end so come with me
Ven conmigo, finjamosCome with me – let's pretend

Hemos criado una raza encorvada que se esconde la verdadWe've bred a bent-backed race bent on hiding the truth
Degenerada, separada, juventud con cerebros muertosDegenerated, separated, brain-dead youth
Así que déjame preguntarte, ¿quién eres tú? ¿Te sientes vivo?So let me ask you – who are you – do you feel alive
Dime, ¿te sientes vivo?Tell me do you feel alive

Nunca hemos estado tan conectados, nunca nos hemos sentido tan solosWe've never been so connected – never felt so alone
Tantos amigos pero estamos solosSo many friends yet we stand on our own
Nunca nos hemos sentido tan descuidadosNever felt so neglected
¿Cómo podemos hablar con la boca cosida?How can we speak at all with our mouths sewn shut?

Somos los malditos muertos vivientesWe are the walking fucking dead

Veamos la vida con ojos realesLet's look at life through real eyes
Veamos en qué nos hemos convertidoLet's look at what we've become
Ejército de hijos robotizados con cerebros muertosBrain-dead army of robotical sons
Ahora un ejército de hijos robóticos con cerebros muertosNow a brain-dead army of robotic sons

¿Eres inútil, estás muerto o vivo?Are you worthless – are you dead or alive?
Ponlo en línea, deja que los números decidanPut it online, let the numbers decide
Tu corazón late, estás caminandoYour heart beats – you're walking
Hablando y respirandoTalking and breathing
Pero estás muerto por dentroBut you're dead inside

Así que déjame preguntarte de nuevo, ¿te sientes vivo?So let me ask you again, are you feeling alive?
Generación de los muertos vivientesGeneration of the walking dead
Muertos por dentroDead inside

No puedo escucharte cuando hablas con tus dedos y pulgaresI can't hear you when you speak with your fingers and thumbs
Estás ansioso por mostrarnos lo falso que te has vueltoYou're dying to show us just how fake you have become
¿Te sientes vivo?Do you feel alive?

Nunca hemos estado tan conectados, nunca nos hemos sentido tan solosWe've never been so connected – never felt so alone
Tantos amigos pero estamos solosSo many friends yet we stand on our own
Nunca nos hemos sentido tan descuidadosNever felt so neglected
¿Cómo podemos hablar con la boca cosida?How can we speak at all with our mouths sewn shut?

Todos nos hemos convertido en un ejército de hijos robotizadosWe have all become a brain-dead army of robotical sons