Borracho de Aguardiente

Betrunken von Aguardiente

Borracho de Aguardiente

Wenn ich von dort oben in den Himmel komme, zünde ich die Party an, dort wird Petrus improvisieren.Si llego al cielo desde allá prendo la rumba, allá estará San Pedro improvisando
Wenn es keinen Partner gibt, der mit mir auf dieser Feier tanzt, mach dir keine Sorgen, ich hole dich ab.Si no hay pareja que me baile en esta fiesta, no te preocupes que yo te paso buscando

Wenn ich von dort oben in den Himmel komme, zünde ich die Party an, dort wird Petrus improvisieren.Si llego al cielo desde allá prendo la rumba, allá estará San Pedro improvisando
Wenn es keinen Partner gibt, der mit mir auf dieser Feier tanzt, mach dir keine Sorgen, ich hole dich ab.Si no hay pareja que me baile en esta fiesta, no te preocupes que yo te paso buscando

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh, dem Priester, der den Rosenkranz betet, gib ein Liter, und lass ihn ein ordentliches Gebet sprechen.Ay, al rezandero que'l rosario sea un litro, y que me recen un rosario bien reza'o
Und bring mich zum Friedhof, getragen von vier kräftigen Männern.Y que me lleven para el cementerio, en brazo de cuatro hombres bien rascaos

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Wenn sie mich von der Kirche zum Friedhof bringen, will ich, dass ein Angeber mich trägt.Cuando me lleven de la iglesia al cementerio, quiero que me lleve un fanfarrón
Und spiel mir die Musik von Luis Toro, stell mir eine Flasche Rum hin.Y que me pongan esquita de Luis Toro, que me pongan una botella de ron

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh! Wenn der Priester meinen Namen wissen will, pass gut auf, ich sag's dir gerne.Al rezandero sí quiere saber mi nombre, ponga cuidado que con gusto te lo digo
Denn man kennt mich unter dem Namen Aguardiente, von Geburt an trage ich Rum als Nachnamen.Pues me conocen con el nombre de aguardiente, de nacimiento llevo ron por apellido

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ich will betrunken von Aguardiente sterben.¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Kein Cent im Geldbeutel, das ist mein Ende.Ningún centavo en el bolsillo ese es mi fin
Und lass mich sofort beerdigen,Y que me entierren inmediatamente
unter dem Tresen einer Apotheke.Debajo del mostrador de un botiquín

Oh!Ay!