Borracho de Aguardiente

Dronken van Aguardiente

Borracho de Aguardiente

Als ik in de hemel kom, dan steek ik het feest aan, daar zal San Pedro improviserenSi llego al cielo desde allá prendo la rumba, allá estará San Pedro improvisando
Als er geen danspartner is op dit feest, maak je geen zorgen, ik kom je wel ophalenSi no hay pareja que me baile en esta fiesta, no te preocupes que yo te paso buscando

Als ik in de hemel kom, dan steek ik het feest aan, daar zal San Pedro improviserenSi llego al cielo desde allá prendo la rumba, allá estará San Pedro improvisando
Als er geen danspartner is op dit feest, maak je geen zorgen, ik kom je wel ophalenSi no hay pareja que me baile en esta fiesta, no te preocupes que yo te paso buscando

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh, als de gebedsganger een liter wil, en dat ze een goed gebed voor me doenAy, al rezandero que'l rosario sea un litro, y que me recen un rosario bien reza'o
En dat ze me naar het kerkhof brengen, gedragen door vier stevige mannenY que me lleven para el cementerio, en brazo de cuatro hombres bien rascaos

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Als ze me van de kerk naar het kerkhof brengen, wil ik dat een opschepper me draagtCuando me lleven de la iglesia al cementerio, quiero que me lleve un fanfarrón
En dat ze een nummer van Luis Toro draaien, dat ze me een fles rum gevenY que me pongan esquita de Luis Toro, que me pongan una botella de ron

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh! Als de gebedsganger mijn naam wil weten, let goed op, ik zeg het je met plezierAl rezandero sí quiere saber mi nombre, ponga cuidado que con gusto te lo digo
Want ze kennen me als aguardiente, van geboorte heb ik rum als achternaamPues me conocen con el nombre de aguardiente, de nacimiento llevo ron por apellido

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh! Ik wil sterven, dronken van aguardiente¡Ay! Yo quiero morir borracho de aguardiente
Geen cent op zak, dat is mijn eindeNingún centavo en el bolsillo ese es mi fin
En dat ze me meteen begravenY que me entierren inmediatamente
Onder de toonbank van een apotheekDebajo del mostrador de un botiquín

Oh!Ay!