Si Dios Lo Permite

Wenn Gott es erlaubt

Si Dios Lo Permite

Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera
Eine Leiter, um den Himmel zu erreichenTener una escalera para subir el cielo
Ich würde gerne mit dem heiligen Petrus sprechenMe gustaría poder hablar con San Pedro

Nach dir fragen und dich wiedersehenPreguntar por ti y verte de nuevo
Dein Gesicht streicheln, dein Haar berührenAcariciar tu rostro tocar tu cabello
Dir einen Kuss auf den Hals gebenDarte un beso en el cuello

Dir ins Ohr sagen, wie sehr ich dich liebeDecirte al oído lo mucho que te quiero

Dass das Leben ohne dich mich sterben lässtQue el estar sin ti, me hace sentir que muero
Wenn Gott es mir erlaubt und du zurückkommen könntestSi Dios me lo permite y pudieras regresar
Wäre ich nicht mehr traurig, könnte ich dir sagenYa no estaría triste te pudiera expresar
Die Dinge, über die wir im Leben nicht sprechen konntenLas cosas que en la vida no pudimos hablar

Ich merke, dass ich die Zeit nicht richtig genutzt habeMe doy cuenta que el tiempo no supe aprovechar
Obwohl ich in meinem Leben diesen Sturm spüre, den ichAunque sienta yo en mi vida esta tormenta la cual
Nicht verbergen kann, denn meine Seele leidet, dich zu verlierenNo puedo fingir, pues mi alma se lamenta en perderte

Es ist sehr starkEs muy fuerte
Wo sind die Versprechen geblieben?¿Dónde quedan las promesas?

Die Wahrheit ist, dass dein Abschied mich aus der Bahn wirftLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mein Herz wird zu einem FelsenMi corazón se convierte en una roca
Wenn ich spüre, dass deine Hände mich nicht berührenCuando siento que tus manos no me tocan
Ich weiß, es tut weh, jemanden zu verlieren und diesen jemanden nie wiederzusehenSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

Ich hatte allesLo tenía todo
Ich fühlte mich glücklich, ich frage michMe sentía feliz, me pregunto
Warum hast du dich entschieden, aus dieser Welt zu gehen?¿Por qué de este mundo decidiste partir?
Es macht mich verrückt, nur der Gedanke, dass du nicht bei mir bistMe enloquece solo el hecho de que no estés tú junto a mí

Ich vermisse deine Anwesenheit, dass du mir zuhörstMe hace falta tu presencia que me escuches
Mir Ratschläge gibst, mich unterstützt und mich zum Lachen bringst, ich brauche dich hierAconsejes, me apoyes, y me hagas reír, te necesito aquí

Du bist jetzt im HimmelYa estás en el cielo
Bei Gott bist du gegangen, eines Tages hoffe ich, dich wiederzusehenJunto a Dios te fuiste algún día espero poder verte de nuevo
Ich vermisse dich so sehr, dass ich immer an dich denkeTe extraño tanto que siempre pienso en ti

Ich erinnere mich an die schönen Momente, die wir zusammen hattenRecuerdo, esos momentos tan lindos que vivimos juntos
Ich hätte nicht gedacht, dass du gehen würdest, ich brauche dich an meiner SeiteYo no pensaría que te fueras a ir, te necesito junto a mí

Nichts reizt mich mehrYa nada me provoca
Von so vielen Erinnerungen platzt mein Kopf fastDe tantos recuerdos mi cabeza casi explota
Jetzt muss ich akzeptieren, dass ich dich verloren habeAhora, me toca aceptar que te perdí
Von anderen zu hören, dass du nicht hier sein wirstEscuchar de otras bocas que no estarás aquí
Wo mein Leben keinen Sinn hat, der es wert istDonde mi vida no tiene sentido que valga
Wo die Stunden sich ziehen und meine einzige Hoffnung ist, mit der Traurigkeit zu kämpfenDonde las horas se tardan y mi única esperanza es luchar con la tristeza
Und dass mich nichts aufhältY que nada me detenga

Die Wahrheit ist, dass dein Abschied mich aus der Bahn wirftLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mein Herz wird zu einem FelsenMi corazón se convierte en una roca
Wenn ich spüre, dass deine Hände mich nicht berührenCuando siento que tus manos no me tocan
Ich weiß, es tut weh, jemanden zu verlieren und diesen jemanden nie wiederzusehenSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

Du bist jetzt im Himmel, bei Gott bist du zuerst gegangenYa tú estás en el cielo, junto a Dios te fuiste primero

Eines Tages hoffe ich, dich wiederzusehenAlgún día espero, poder verte de nuevo
(Woow)(Woow)