Si Dios Lo Permite

Als God het Toelaat

Si Dios Lo Permite

Hoe graag zou ikComo quisiera
Een ladder willen hebben om de hemel te bereikenTener una escalera para subir el cielo
Ik zou graag met Sint-Pieter willen pratenMe gustaría poder hablar con San Pedro

Vragen naar jou en je weerzienPreguntar por ti y verte de nuevo
Je gezicht aanraken, je haar strelenAcariciar tu rostro tocar tu cabello
Je een kus op je nek gevenDarte un beso en el cuello

Je in je oor vertellen hoeveel ik van je houDecirte al oído lo mucho que te quiero

Dat het zonder jou voelt alsof ik sterfQue el estar sin ti, me hace sentir que muero
Als God het me toestaat en je zou kunnen terugkomenSi Dios me lo permite y pudieras regresar
Zou ik niet meer verdrietig zijn, ik zou kunnen uitenYa no estaría triste te pudiera expresar
De dingen die we in het leven niet konden besprekenLas cosas que en la vida no pudimos hablar

Ik besef dat ik de tijd niet goed heb benutMe doy cuenta que el tiempo no supe aprovechar
Ook al voel ik deze storm in mijn levenAunque sienta yo en mi vida esta tormenta la cual
Die ik niet kan negeren, want mijn ziel lijdt om je te verliezenNo puedo fingir, pues mi alma se lamenta en perderte

Het is heel zwaarEs muy fuerte
Waar zijn de beloften gebleven?¿Dónde quedan las promesas?

De waarheid is dat jouw vertrek me afleidtLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mijn hart verandert in een rotsMi corazón se convierte en una roca
Wanneer ik voel dat je handen me niet meer aanrakenCuando siento que tus manos no me tocan
Ik weet dat het pijn doet om iemand te verliezen en diegene nooit meer te zienSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

Ik had allesLo tenía todo
Ik voelde me gelukkig, ik vraag me afMe sentía feliz, me pregunto
Waarom besloot je deze wereld te verlaten?¿Por qué de este mundo decidiste partir?
Het maakt me gek alleen al het idee dat jij er niet meer bentMe enloquece solo el hecho de que no estés tú junto a mí

Ik mis je aanwezigheid, dat je naar me luistertMe hace falta tu presencia que me escuches
Me adviseert, me steunt en me laat lachen, ik heb je hier nodigAconsejes, me apoyes, y me hagas reír, te necesito aquí

Je bent al in de hemelYa estás en el cielo
Samen met God ben je gegaan, ik hoop je ooit weer te zienJunto a Dios te fuiste algún día espero poder verte de nuevo
Ik mis je zo dat ik altijd aan je denkTe extraño tanto que siempre pienso en ti

Ik herinner me die mooie momenten die we samen hebben gehadRecuerdo, esos momentos tan lindos que vivimos juntos
Ik had nooit gedacht dat je zou gaan, ik heb je hier naast me nodigYo no pensaría que te fueras a ir, te necesito junto a mí

Niets doet me nog ietsYa nada me provoca
Van al die herinneringen barst mijn hoofd bijnaDe tantos recuerdos mi cabeza casi explota
Nu moet ik accepteren dat ik je kwijt benAhora, me toca aceptar que te perdí
Horen van anderen dat je hier niet meer zult zijnEscuchar de otras bocas que no estarás aquí
Waar mijn leven geen zin meer heeftDonde mi vida no tiene sentido que valga
Waar de uren traag verstrijken en mijn enige hoop is te vechten tegen het verdrietDonde las horas se tardan y mi única esperanza es luchar con la tristeza
En dat niets me tegenhoudtY que nada me detenga

De waarheid is dat jouw vertrek me afleidtLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mijn hart verandert in een rotsMi corazón se convierte en una roca
Wanneer ik voel dat je handen me niet meer aanrakenCuando siento que tus manos no me tocan
Ik weet dat het pijn doet om iemand te verliezen en diegene nooit meer te zienSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

Je bent al in de hemel, samen met God ben je eerst gegaanYa tú estás en el cielo, junto a Dios te fuiste primero

Ik hoop dat ik je ooit weer kan zienAlgún día espero, poder verte de nuevo
(Woow)(Woow)