Si Dios Lo Permite

Si Dieu le permet

Si Dios Lo Permite

Comme je voudraisComo quisiera
Avoir une échelle pour monter au cielTener una escalera para subir el cielo
J'aimerais pouvoir parler à Saint PierreMe gustaría poder hablar con San Pedro

Demander de tes nouvelles et te revoirPreguntar por ti y verte de nuevo
Caressér ton visage, toucher tes cheveuxAcariciar tu rostro tocar tu cabello
Te donner un baiser dans le couDarte un beso en el cuello

Te murmurer à l'oreille combien je t'aimeDecirte al oído lo mucho que te quiero

Que le fait d'être sans toi me donne l'impression de mourirQue el estar sin ti, me hace sentir que muero
Si Dieu me le permet et que tu puisses revenirSi Dios me lo permite y pudieras regresar
Je ne serais plus triste, je pourrais exprimerYa no estaría triste te pudiera expresar
Les choses dans la vie dont on n'a pas pu parlerLas cosas que en la vida no pudimos hablar

Je réalise que le temps je ne l'ai pas su apprécierMe doy cuenta que el tiempo no supe aprovechar
Bien que je ressente dans ma vie cette tempêteAunque sienta yo en mi vida esta tormenta la cual
Que je ne peux faire semblant, car mon âme se lamente de te perdreNo puedo fingir, pues mi alma se lamenta en perderte

C'est très fortEs muy fuerte
Où sont les promesses ?¿Dónde quedan las promesas?

La vérité c'est que ton départ me déconcentreLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mon cœur devient une rocheMi corazón se convierte en una roca
Quand je sens que tes mains ne me touchent pasCuando siento que tus manos no me tocan
Je sais que c'est douloureux de perdre quelqu'un et de ne plus jamais revoir cette personneSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

J'avais toutLo tenía todo
Je me sentais heureux, je me demandeMe sentía feliz, me pregunto
Pourquoi as-tu décidé de partir de ce monde ?¿Por qué de este mundo decidiste partir?
Ça me rend fou juste à l'idée que tu ne sois pas à mes côtésMe enloquece solo el hecho de que no estés tú junto a mí

Ta présence me manque, que tu m'écoutesMe hace falta tu presencia que me escuches
Que tu me conseilles, que tu me soutiennes, et que tu me fasses rire, j'ai besoin de toi iciAconsejes, me apoyes, y me hagas reír, te necesito aquí

Tu es déjà au cielYa estás en el cielo
Avec Dieu tu es parti, j'espère pouvoir te revoir un jourJunto a Dios te fuiste algún día espero poder verte de nuevo
Tu me manques tellement que je pense toujours à toiTe extraño tanto que siempre pienso en ti

Je me souviens, de ces moments si doux que nous avons vécus ensembleRecuerdo, esos momentos tan lindos que vivimos juntos
Je n'aurais jamais pensé que tu partais, j'ai besoin de toi à mes côtésYo no pensaría que te fueras a ir, te necesito junto a mí

Plus rien ne me provoqueYa nada me provoca
Avec tant de souvenirs, ma tête explose presqueDe tantos recuerdos mi cabeza casi explota
Maintenant, il me faut accepter que je t'ai perduAhora, me toca aceptar que te perdí
Entendre d'autres lèvres que tu ne seras pas iciEscuchar de otras bocas que no estarás aquí
Où ma vie n'a pas de sens qui vailleDonde mi vida no tiene sentido que valga
Où les heures s'étirent et mon unique espoir est de lutter avec la tristesseDonde las horas se tardan y mi única esperanza es luchar con la tristeza
Et que rien ne me freineY que nada me detenga

La vérité, c'est que ton départ me déconcentreLa verdad es que tu partida me desconcentra
Mon cœur devient une rocheMi corazón se convierte en una roca
Quand je sens que tes mains ne me touchent pasCuando siento que tus manos no me tocan
Je sais que c'est douloureux de perdre quelqu'un et de ne plus jamais revoir cette personneSé que duele perder a alguien y ese alguien no volver a ver

Tu es déjà au ciel, avec Dieu tu es parti d'abordYa tú estás en el cielo, junto a Dios te fuiste primero

Un jour j'espère, pouvoir te revoirAlgún día espero, poder verte de nuevo
(Woow)(Woow)