Yume No Kakera; Fragments of a Dream

Fragmentos de un Sueño

Yume No Kakera; Fragments of a Dream

Azulmente susurra el silencio
あおくうねるしじま
aoku uneru shijima
Un barco de plata flota
ぎんのこふねうかべし
gin no kofune ukabeshi
Gente sin nombre
なまえしらぬたみよ
namae shirenu tami yo
Balanceándose, ¿a dónde van?
ゆらりゆられいずこへ
yurari yurare izuko e

Ahora despierta una vez más el poder
いまいちどめざめしちから
ima ichido mezameshi chikara
Guiemos al corazón
こころみちびきたまう
kokoro michibiki tamou

GRACIAS FRAGMENTOS DE UN SUEÑO
ARIGATOU ゆめのかけら
ARIGATOU YUME NO KAKERA
Lágrimas que brotan
わきだするなみだ
wakidazuru namida
Golpeando las olas de luz
なみをうつひかりのなか
nami o utsu hikari no naka
Fluyendo mientras se desvanecen...
ながれゆくままに うつらん
nagare yuku mama ni utsuran

La sal lleva la vida
しおがはこぶいのち
shio ga hakobu inochi
Se derrite y desaparece en lo más profundo
とけてきよるみなそこ
tokete kiyuru minasoko
En el viaje sin señales
しるべのないたびの
shirube no nai tabi no
El final está lejos, ¿a dónde?
はてははるかいずこへ
hate wa haruka izuko e

La arena acariciada por esos dedos
そのゆびにこばれしすなは
sono yubi ni kobareshi suna wa
Me revela la eternidad
われにむじょうをつげん
ware ni mujyou o tsugen

ADIOS FRAGMENTOS DE UN SUEÑO
SAYONARA ゆめのかけら
SAYONARA YUME NO KAKERA
Lágrimas efímeras
うたかたのなみだ
utakata no namida
La canción de cuna de las aves marinas
うみとりのこもりうたが
umi tori no komoriuta ga
Se sumerge en la oscuridad que se extiende...
しみわたるやみに ねむらん
shimi wataru yami ni nemuran

Azulmente susurra el mar
あおくうねるうみに
aoku uneru umi ni
Un barco de plata flota...
ぎんのこふねうかかべし
gin no kofune ukakabeshi