Under You

Debajo de ti

Under You

A lo largo de los bordes, los colores se desdibujan en parecen familiares
Along the edges, colors blur at seem familiar.
Mientras lees tu revista
While you read your magazine,
Estaba contando todos los marcadores
I was counting all the markers.

Y California parecía atraerte como una sirena
And california seemed to draw you like a siren
De una postal, o una carta, en un marco de fusión de película
From a postcard, or a letter, in a frame of film melting.

Pero debajo de ti, oigo que tu respiración se mueve hacia adentro, hacia afuera lentamente
But under you, i hear your breath move in, out slowly.
Debajo de ti, déjate ir por completo sintiendo que te apoderas de mí
Under you, let go completely feeling you take over me.

Un piso de Hollywood donde nos reímos de nuestras fortunas
A hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Bueno, tuvimos trabajos en este bar en la 3ª y San Vicente
Well we held jobs in this bar down at 3rd and san vicente.
Y fideos ramen a las 4:30 de la mañana
And ramen noodles at 4:30 in the morning,
Cuando apenas pudimos sobrevivir, nunca estuve más vivo
When we barely could survive, i was never more alive.

Debajo de ti, siento que tu sangre fluye lentamente
Under you, i feel your blood flowing out slowly.
Debajo de ti, déjate ir completamente sintiendo que te haces cargo de mí
Under you, let go completely feeling you take over me

Te moviste en grados lentos
You moved in slow degrees
Un recuerdo repentino
A sudden memory
Eres una canción de Leonard Cohen
You're a leonard cohen song

Pero de vez en cuando juraría verte parado en una acera, en un
But every now and then i'd swear i see you standing on a sidewalk, in a
Restaurante, de un taxi que pasa
Restaurant, from a taxi cab passing.

Debajo de ti siento que te mueves lentamente
Under you i feel you moving in/out slowly
Debajo de usted dejó ir completamente sintiendo que se apoderó de mí
Under you let go completely feeling you take over me.

Hazme cargo
Take over me.