American Dream

Sueño Americano

American Dream

Ella era la reina del baile de graduación del medio oesteShe was a midwestern prom queen
Tenía un novio que se dirigía al oesteGot a boyfriend headed out west
Terminaron en el valleThey ended up in the valley
En un apartamento de una habitación, con un teléfono desconectado, síIn a one-room apartment, a disconnected phone, yeah

Ahora, 5 años después, está solteraNow 5 years later she's single
Tiene 2 hijos y una notaShe's got 2 kids and a note
Y si tiene un momento para ella mismaAnd if she gets a moment to herself
Puede recordar cómo todo solía desaparecerShe can remember how everything used to go away

Ella dice:She says:
CORO:CHORUS:
¿A dónde se fue el tiempo?Where did the time go?
Cuando todo era simple y libreWhen everything was simple and free
Quiero saber qué pasóI want to know what happened
Alguien me despertó antes de que pudiera tener mi sueño americanoSomebody woke me before I could have my American dream

Sí, sí, síyeah, yeah, yeah

Por 20 años trabajó en una empresaFor 20 years he worked corporate
Planeaba jubilarse tempranoHe planned to early retire
Su CEO, robó mil millones de dólaresHis CEO, he stole a billion dollars
Ahora trabaja en Denny's esperando un aumentoNow he's working at Denny's hopin' for a raise

Él piensa:He thinks:
(CORO)(CHORUS)

Soy un poco rebelde, soy un gran patriotaI'm a little bit rebel, I'm a big patriot
Puedo ver ambos lados de la monedaI can see both the sides of the coin
Pero aún se pone un poco difícil, todo está desordenadoBut it still gets a bit rough, everything is screwed up
Supongo que es solo la forma americanaGuess it's just the American way

A veces me pregunto cómo estásSometimes I wonder how you are
Estás en la Ciudad de Nueva York con la familiaYou're up in New York City with the family
Creo que podría haber sido tu chicoI think I could have been your guy
Es solo un momento en el tiempo donde todo se está deslizandoIt's just a moment in time where it's slipping all away.

(CORO)(CHORUS)