Diagnosis: misanthropy

Diagnóstico: misantropía

Diagnosis: misanthropy

Por favor, no me pidas ser alguienPlease, don't ask me to be someone
Probablemente lo ignoreI'll probably ignore
Dices que soy un poco tercoYou say I'm kind of stubborn
No me detendréI won't stop
Una vez cambié mi vida como Harry Haller solo pospuso su crimenOnce I changed my life like Harry Haller just postponed his crime

¿Cuántas veces encontré otro agujero o defecto para escondermeHow many times did I find another hole or defect to hide
Mientras las cosas suceden afuera?While things are happening outside?
¿Cuántas líneas escribí para ser el elegido y ser el principalHow many lines did I write to become the one and be the prime
No hay un punto más en el cielo?Not one more point in the sky?

Estoy atascado, no puedo escalarI'm stuck, I can't climb
Y donde quiera que vaya, la ráfaga comienza a soplarAnd everywhere I go the gale starts to blow
Cada vez que veo este pinoEvery time I see this pine
Todas las cosas se desmoronanAll the things fall apart

Quema la ciudad más grandeIt burns down the biggest town
Ningún poder así se acercaNo such power is coming around
Estarás seguro bajo tierraYou're gonna be safe underground
O siéntate y mírame arrastrarmeOr sit down and watch me crawl
Sin habilidad social hasta la última rondaNo social skill until the last round
Adivina quién está haciendo trampa aquí y ahoraGuess who is bluffing right here right now

Como la música, podría bailarAs the music, I could dance
Sería el ganador de tu juegoI'd be the winner of your game
Mi autodefensaMy self defense
Porque no quiero ser igual'Cause I don't wanna be the same
Poniendo la culpa en los demásPutting on others all the blame
¡Que te jodan!Fuck your shame

Me aíslo de la sociedadI isolate myself from society
O la sociedad me aíslaOr society isolates me

Cálmate y escucha esta canciónCalm down and hold this song
Mientras no puedo sentir vuestras almasWhile I can't feel your souls
No quiero compartir vuestros objetivosI don't wanna share your goals
A veces soy un hueso secoSometimes I'm a dried bone
No encajo con nadieI can't fit in with anyone
Así que solo quiero estar soloSo I just want to be alone