Attagirl

¡Ánimo, chica!

Attagirl

Atrapada en una rutina y en un lugar muy estrechoStuck in a rut and a very tight place
Juez y jurado de tu propio destino malditoJudge & Jury of your own damn fate
Desde la cuna hasta la tumba,From the cradle to the grave,
Estás buscando algoYou're looking for something
Tijeras y un caracol y una cola de perro cachorroSnips & a snail & a puppydogtail
Recortes y retoques, pero sin éxitoNip & Tuck, but to no avail
Te ves como el infierno,You look like Hell,
¿Estás buscando algo?You're looking for something?
Oh, es evidente verloOh, it's plain to see
Oh, somos tú y yo y el Diablo hace tresOh, it's you & me & the Devil makes three
No te quedes atascada, en algún lugar en el medioDon't get stuck, somewhere in the middle
Pagaste todas tus deudas y no estás en segundo planoYou payed all your dues and you're not on second fiddle
No digas que la suerte es algo como un enigmaDon't say luck is something like a riddle
Pagaste por tu lugar en este mundo: ¡Ánimo, chica!You payed for your place in this world: Attagirl!
Mejor quédate quieta, tienes que dejar ese teléfonoBetter sit tight, gotta drop that phone
Esta es una historia para las chicas de vuelta a casaThis is a story for the girls back home
Viviendo por su cuentaLiving on their own
Buscando algoLooking for something
Nena de piel de gallina, tienes que cubrir tus huellasGoosebump Babe, gotta cover your tracks
Marcas de derrape corriendo por todo tu cuerpoSkid marks running all over your back
Enfrenta ese hechoFace that fact
Estás buscando algoYou're looking for something
Es evidente verloIt's plain to see
Somos tú y yo y el Diablo hace tresIt's you & me & the Devil makes three
No te quedes atascada, en algún lugar en el medioDon't get stuck, somewhere in the middle
Pagaste todas tus deudas y no estás en segundo planoYou payed all your dues and you're not on second fiddle
No digas que la suerte es algo como un enigmaDon't say luck is something like a riddle
Pagaste por tu lugar en este mundo: ¡Ánimo, chica!You payed for your place in this world: Attagirl!
Lo quiero todo, quería todoI want it all, I wanted everything
Lo quiero ahora, quería todoI want it now, I wanted everything
Lo quiero fuerte, quería todoI want it loud, I wanted everything
Lo quiero ahora, quería todoI want it now, I wanted everything