Silent Spring

Primavera Silenciosa

Silent Spring

Dos cielos y solo una lunaTwo skies and just one moon
¿Cómo pudiste cambiar de opinión tan pronto?How could you change your mind so soon.
Dos cielos que no concuerdan,Two skies that don't agree,
Solo vemos lo que queremos ver.We only look at what we want to see.
Escucha la hierba, canta,Hear the grass, it sings,
Incluso en esta primavera silenciosa.Even in this silent spring.
Arranca la semillaRip out the seed
Y mira cómo sangra.And watch it bleed.
Dos vidas y solo un sueño,Two lives and just one dream,
Supongo que nunca es realmente lo que parece.I guess it's never really what it seems.
Dos vidas y solo un hogarTwo lives and just one home
Y ninguno de ellos sigue estando solo.And either one of them is still alone.
Escucha la hierba, canta,Hear the grass, it sings,
Incluso en esta primavera silenciosa.Even in this silent spring.
Arranca la semillaRip out the seed
Y mira cómo sangra.And watch it bleed.
Hay uno para el holgazán y uno para el astuto.There's one for the slacker and one for the sly.
Uno para esa niña que nunca lloró.One for that little girl that never cried.
Uno para el perdedor y uno para el cojo.One for the looser and one for the lame.
Uno para el chico que nunca llegó.One for the little guy that never came.
Dos cielos y solo una luna,Two skies and just one moon,
¿Cómo pudiste cambiar de opinión tan pronto?How could you change your mind so soon.
Dos cielos que no concuerdan,Two skies that don't agree,
Solo vemos lo que queremos ver.We only look at what we want to see.
Escucha la hierba, canta,Hear the grass, it sings,
Incluso en esta primavera silenciosa.Even in this silent spring.
Arranca la semillaRip out the seed
Y mira cómo sangra.And watch it bleed.