The Ocean, My Floor

El Océano, Mi Suelo

The Ocean, My Floor

El suelo es mi océano, mi cama es una balsaThe floor is my ocean, my bed is a raft
y estamos flotando en un mar de risas.and we're floating in a sea of laughter.
Futuro-presente y pasado,Future-present and past,
míralo ir demasiado rápido,watch it go too fast,
estoy en tus brazos al fin.I'm in your arms at last.
Lo estás tomando de lado,You're taking it sideways,
estás parpadeando tus ojos: ¿estás nervioso?.you're twitching your eyes: are you nervous?.
¿Es eso lo que buscas?Is it what you're after?
Futuro-presente y pasado,Future-present and past,
míralo ir demasiado rápido,watch it go too fast,
estoy en tus brazos al fin.I'm in your arms at last.
Oh, y cualquier desastre,Oh, and any disaster,
lo matas con risas.you kill it with laughter.
Estamos aquí para siempre.We're here ever after.
Aquí, en nuestra sala de juegos privada.Here, in our private playroom.
Futuro-presente y pasado,Future-present and past,
míralos ir demasiado rápido,watch 'm go too fast,
estoy en tus brazos al fin.I'm in your arms at last.
Te estás quedando dormido con un cigarrilloYou're falling asleep with a cigarette