Je bent veranderd

You've Changed

Je bent verhuisd, van om de hoek met iemand nieuw.You moved away, from around the corner with somebody new.
Nu zeggen ze dat je opkomt, maar ik weet niet wat je doet.Now they say that you are up and coming, but i'm not sure what it is you do.
Vorig jaar, van a tot z, was een wereld van verschil met pijn.Last year, from a to z, was a far cry from pain.
Maar iedereen hier had me kunnen waarschuwen hoe lang het hetzelfde had moeten blijven,But anyone here could 've warned me how long it should've stayed the same,
Het had hetzelfde kunnen blijven.It could've stayed the same.
Je bent veranderd, ik ook,You've changed, so have i,
Maar hoe dan ook, ik heb geprobeerd te blijven en nu vraag ik me af waarom.But anyway, i tried to stay and now i wonder why
Je bent veranderd, en ik ook.You've changed, and so have i.
Onze onafhankelijke levensstijl leek nooit van toepassing te zijn.Our independent ways of life just never seemed to apply.
En vanaf nu gaan we verder, maar onthoud dit:And from now on, we carry on, but remember this:
We schrijven onze namen in het leven van degenen die we missen.We're writing our names in the lifes of the ones we miss.
Het is grappig hoe we onze medelijden gebruiken en het vervangen door vreugde.It's funny how we use are pitty and replace it with joy.
Je had daar bij me moeten zijn, in New York City, je had de leegte kunnen vullen.You should've been there with me, in new york city, you could 've filled the void
Maar nu probeer je wraak op me te nemen met diezelfde zwakke blik.But now, you try to get back at me with that same feeble stare.
Je zegt: 'je leven is gewoon een stom verhaal en niemand geeft er echt om',You say, ò your life is just some stupid story and no one really caresó,
want niemand geeft er echt om, dat'cause no one really cares, that
Je bent veranderd, nou, ik ook,You've changed, well so have i,
Maar hoe dan ook, ik heb geprobeerd te blijven en nu vraag ik me af waarom je bent veranderd, en ik ook.But anyway, i tried to stay and now i wonder why you've changed, and so have i.
Onze onafhankelijke levensstijl leek nooit van toepassing te zijn.Our independent ways of life just never seemed to apply.
Heilige Maria, moeder van God, vergeef ons onze zonden.Holy mary, mother of god, forgive our sins .
We weten nooit wat we hebben totdat de koude stadswind het ons allemaal in ons gezicht blaast,We never know what it is we've got until the cold city wind blows it all in our face,
Met een nederige schande.With a humbling disgrace.
Hoe ga je om met een verhaal als dit?How do you deal with a story like this?
We schrijven onze namen in het leven van degenen die we missen.We're writing our names in the lifes of the ones we miss.