The Rope

La Soga

The Rope

Sacaste el nudo corredizo de mis manos,You pulled the slipknot right out of my hands,
No puedo criticar lo que no entiendo,I can't criticize what I don't understand,
Pero siempre pensé que encajarías demasiado bien conmigo.But I always thought you would fit me too well.
Estás mano a mano con mi infierno personal.You're hand in glove with my personal Hell.
Y fue tan fácil liberarme,And it was so easy to cut myself free,
No lo sabía entonces,I didn't know then,
Pero tú habías estado apoyándote en mí.But you had been leaning on me.

Tu lógica desafía toda razón que encuentro.Your logic defies every reason, I find.
No lo vi en ese momento, pero estaba tan cerca de la mía.I didn't see it back then, but it was so close to mine.

Me acogiste cuando no estaba muy bienYou took me in when I wasn't too well
Y luego intentaste ahorrarme tu infierno personal.And then tried to spare me your personal Hell.
No puedo negar lo que sé que es verdad.I can't deny what I know to be true.
En lo más profundo de mí,Deep down inside of me,
Desde el principioRight from the start
Fuiste tú.It was you

Tu lógica desafía toda razón que encuentro,Your logic defies every reason, I find,
No lo vi en ese momento, pero estaba tan cerca de la mía.I didn't see it back then, but it was so close to mine.

Me acogiste cuando no estaba muy bien,You took me in when I wasn't too well
Sabías que tengo miedo, sé que puedes notarlo.You knew I'm scared, I know you can tell
Entonces, ¿por qué me molestaría si te apoyas en mí?So why would I mind if you're leaning on me?
Es lo menos que puedo hacer por alguien que esIt's the least I can do, for someone who's
Tan querido para mí.So dear to me.