Als Ich Jünger War

Cuando fui discípulo

Als Ich Jünger War

Cuando era más joven y abierto
Als ich jünger war und offen
Aún no conozco este miedo
kannt ich diese Angst noch nicht
Yo era libre y lleno de esperanza
Frei war ich und voller Hoffen
no había juicio, no había tribunal
war kein Urteil, kein Gericht
sólo un pájaro, colorido, con alas
nur ein Vogel, bunt, mit Schwingen
Que ningún hombre ha roto
Die kein Mensch zerbrochen hat
no sabía espadas y forzando
kannte Schwerter nicht und Zwingen
era una hoja en el viento cálido
war im warmen Wind ein Blatt
Me senté en un caballo
Hab auf einem Pferd gesessen
que era viejo, el árbol era verde
das war alt, der Baum war grün
Olvidó el tiempo y el deber
Habe Zeit und Pflicht vergessen
El príncipe era yo y Arlequín
Prinz war ich und Harlekin

De la inmortalidad y el significado
Von Unsterblichkeit und Sinn
Perdí mi sueño
hab ich meinen Traum verloren
que no estoy tan solo
dass ich nicht so einsam bin
He nacido soñador para mí
hab ich Träumer mir geboren
y los caliento cuando se congelan
und ich wärm sie, wenn sie frieren
y tengo miedo por ella
und ich habe Angst um sie
¿A ninguna parte van a marchar?
Nirgends solln sie mitmarschieren
nunca deberían cansarse
müde werden solln sie nie
Pensamientos viejos y tibios
Alt und lauwarm die Gedanken
Tengo todo lo que necesito
Ich hab alles, was ich brauch
límites claros, barreras hermosas
klare Grenzen, schöne Schranken
y las muertes diarias también
und die Alltagstode auch
Soy un calabozo hoy
Bin ein Kerkermeister heute
encerró mi alma
sperrte meine Seele ein
que no se arrepintieron de nada y nadie
dass sie nichts und niemand reute
Ella duerme en las paredes de piedra
schläft sie in der Mauern Stein