Traducción generada automáticamente
Die Janusköpfe
Bettina Wegner
Die Janusköpfe
Erst wollte ich ein Lied von der Liebe euch dichten
Weil ich liebe und weil ich zufrieden bin
Doch dann hörte ich viel
Von solchen Geschichten
Und ich hoffe, es ist auch in eurem Sinn
Wenn ich singe von Leuten mit zwei Gesichtern
Von Leuten mit einem Januskopf
Die es immer nur den andern eintrichtern
Und die immer nur rühren im fremden Topf
Den Arzt mein ich, der vom Schreckgespenst rauchen sprach
Den Krebsbekämpfer mit der Weisheitstablette
Der hält seinen Vortrag mit Feuer und danach
Benutzt er sein Feuer für Filterzigarette
Und ich meine den Sportfan in seinen vier Wänden
Der im Sessel sitzt und sein Bierchen trinkt
Nach getaner Arbeit mit saubren Händen
Und der abends immer nach Eisbein stinkt
Und dem müd die verkrümmten Waden erzittern
Der aufgeregt nach dem Wodka grabscht
Wenn die Fernsehbälle an die Pfosten splittern
Und der bei Toren euphorisch klatscht
Und dann mein ich den Mann von der KBV
Det heißt bei uns Kommunale Wohnungsverwaltung Und det sind die Jungs
die maßgeblich daran beteiligt sind wie und an wen die Wohnungen verteilt werden
Und dann mein ich den Mann von der KBV
Der mir die Wohnungsmisere erklärt
Und der nach Dienstschluß zum Altneubau
Mit seiner Achtzimmer-Wohnung fährt
Und den Schauspieler
Der gleich zweimal lügt und zum Schluß
Nicht mehr weiß, wen er wirklich spielt
Weil er sich jeden Tag mit sich selbst betrügt
Der sich immer bewundert und nie korrigiert
Und ich hasse den Sänger der alles singt
Wenn es nur dem Publikum gefällt
Und der glaubt, das ein Schunkellied besser klingt
Als politische Lieder und bringt auch mehr Geld
Und den Stopper mein ich, der die Norm erhöht
Mit ´nem Vortrag wie man sich einsetzt
Und nachher im Zimmer, wo ihn keiner stört
Seinen fetten Hintern in´ Sessel quetscht
Und ich mein den sensiblen Ehemann
Der Moral in Versammlungen kritisiert
Und der seine Frau nicht mehr sehen kann
Und deshalb mit der Schreibkraft vertanisiert (??)
Und den Lehrer der vormittags Kinder belehrt
Und am Nachmittag schweinische Witze erzählt
Und der sich am Krach seiner Kinder stört
Die Regierung beschimpft aber als erster wählt
Und ich hasse am Ende das Gebet
Des Mannes, der mir Bewußtsein predigt
Und selber unter Bewußtsein versteht
Was ihn und seine Bedürfniss nicht schädigt
Erst wollte ein Lied von der Liebe euch dichten
Weil ich liebe und weil ich zufrieden bin
Doch dann hörte ich eben von diesen Geschichten
Und ich hoffe es war auch in eurem Sinn
Denn ich könnte noch etliches mehr aufzählen
Ich bin nicht der Sänger, der alles singt
Trotzdem werd ich jetzt hinten mein Geld nachzählen
Mal sehen, ob da alles stimmt
Schönen Dank
Las caras de Jano
Primero quise componerles una canción sobre el amor
Porque amo y porque estoy satisfecho
Pero luego escuché mucho
Sobre esas historias
Y espero que también esté en su mente
Cuando cante sobre personas con dos caras
Sobre personas con una cara de Jano
Que siempre le echan la culpa a los demás
Y que siempre revuelven en el plato ajeno
Me refiero al médico que hablaba del fantasma del susto
Al luchador contra el cáncer con la pastilla de sabiduría
Que da su conferencia con pasión y luego
Usa su pasión para encender un cigarrillo
Y me refiero al fanático del deporte en sus cuatro paredes
Que se sienta en el sillón y toma su cervecita
Después del trabajo con las manos limpias
Y que siempre huele a codillo por la noche
Y a quien le tiemblan las piernas encorvadas de cansancio
Que nervioso alcanza el vodka
Cuando las pelotas de televisión se estrellan en los postes
Y que aplaude eufórico cuando hay goles
Y luego me refiero al hombre de la administración de viviendas
Eso significa en nuestra jerga la Administración de Viviendas Comunales
Y esos son los chicos
que están involucrados en gran medida en cómo y a quién se le asignan las viviendas
Y luego me refiero al hombre de la administración de viviendas
Que me explica la miseria de las viviendas
Y que después de la jornada laboral va al edificio nuevo
Con su apartamento de ocho habitaciones
Y al actor
Que miente dos veces y al final
Ya no sabe quién está interpretando realmente
Porque se engaña a sí mismo todos los días
Que siempre se admira y nunca se corrige
Y odio al cantante que canta de todo
Si solo le gusta al público
Y que cree que una canción de baile suena mejor
Que las canciones políticas y también da más dinero
Y me refiero al defensor que aumenta la norma
Con una charla sobre cómo involucrarse
Y luego en la habitación, donde nadie lo molesta
Aplasta su trasero gordo en el sillón
Y me refiero al esposo sensible
Que critica la moral en reuniones
Y que ya no puede ver a su esposa
Y por eso se entretiene con la secretaria
Y al maestro que enseña a los niños por la mañana
Y por la tarde cuenta chistes obscenos
Y que se molesta por el ruido de sus hijos
Que insulta al gobierno pero es el primero en votar
Y al final odio la oración
Del hombre que me predica conciencia
Y que entiende por conciencia
Lo que no daña sus necesidades
Primero quise componerles una canción sobre el amor
Porque amo y porque estoy satisfecho
Pero luego escuché sobre estas historias
Y espero que también esté en su mente
Porque podría enumerar muchas más cosas
No soy el cantante que canta de todo
Aun así, ahora voy a contar mi dinero detrás
A ver si todo está correcto
Gracias
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bettina Wegner y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: