Er lag unter dem Baum

Él yacía bajo el árbol

Er lag unter dem Baum

Él yacía bajo el árbolEr lag unter dem Baum
con las ramas colgantesmit den hängenden Zweigen
y estaba profundamente dormido.und hatte einen tiefen Schlaf.
Su cabello se extendía en el pastoSeine Haare lagen lang im Gras
y quería ocultar el invierno.und wollten den Winter verschweigen.

Luego llegaron los hombres con zapatos brillantesDann kamen die Männer in blanken Schuh'n
y con tijeras plateadas.und mit der silbernen Schere.
Le cortaron el cabelloDie schnitten ihm die Haare ab
que quedó en el pasto durante el invierno.die blieben im Gras über Winter.

Y lo ataron con una cuerdaUnd ihn versah'n sie mit einem Strick
y colgando rompió su cuello.und hängend brach er sein Genick.

Entonces llegó la chica de ayerDa kam das Mädchen von gestern
y preguntó: ¿Qué les hizo él?und fragte: Was hat er euch getan?
Los hombres la miraron por un largo tiempoDie Männer blickten lange zu ihr
y luego dijeron:und dann sagten sie:
¡Él era diferente a nosotros!Der war anders als wir!