Immer wieder eine Lanze werfen

Sempre Lançando uma Lança

Immer wieder eine Lanze werfen

Sempre lançando uma lançaImmer wieder eine lanze werfen
quando acerta, eu sangro.wenn sie trifft, verblute ich.
Ah, eu queria afiar minha espadaAch, ich wollte mir mein Schwert noch schärfen
mas no final acabo me ferindo.doch am Ende treff ich mich.

Cada laço que eu façoJede Schlinge, die ich lege
para te prender a mimdich an mich zu binden
acaba sendo um obstáculoist zum Schluß mir selbst im Wege
que se enrosca em mim.will sich um mich winden.

Cada palavra fria de despedidaJedes kalte Wort zum Abschied
que eu quero lançardas ich schleudern will
vira um choro e uma cançãowird ein Weinen und ein Lied
por isso prefiro ficar em silêncio.darum bin ich lieber still.

Deixa eu te deixar ir da minha vidaLaß dich gehn aus meinem Leben
deixa eu te deixar em pazlaß dich nun in Ruh
e se eu quiser te dar um adeusund will ich dir einen Abschied geben
não me escute mais.hör mir nicht mehr zu.